"اتخذناه" - Traduction Arabe en Portugais

• tomámos
• tomada
• tomamos

A nossa profunda gratidão surge pelas coisas que tomámos como garantidas.
اعمق امتنانا غالبا مايخدم لما اتخذناه مرة امرا مفروغا فيه

Eu e o teu pai tomámos esta decisão pela nossa família, em conjunto.
هذا قرار اتخذناه انا ووالدك لعائلتنا معاً

E não lhes contar, foi a melhor decisão que já tomámos.
ولن نقول لهم القرار الأفضل الذي اتخذناه

Falámos racionalmente enquanto família e foi esta a decisão tomada.
بأمانة, لقد تحدثنا بوسائل عقلانية كأسرة واحدة وكان هذا القرار الذي اتخذناه

Deixar a nossa filha ir em tournée com uma diva de 80 anos e algumas figuras estranhas do jazz foi a melhor decisão que já tomamos.
أجل. ترك ابنتنا تنتهج الطريق مع مطربة ثمانينية وبعض عازفي الجاز المتواضعين كان أفضل قرار اتخذناه

Foi uma decisão que tomámos em conjunto.
وكان هذا قراراً اتخذناه معاً.

- Foi uma decisão tomada...
كان قراراً اتخذناه في وقت...

A melhor decisão que alguma vez já tomamos.
أفضل قرار قد اتخذناه

Esta foi a pior decisão que alguma vez tomamos.
هذا أسوا قرار اتخذناه