"اتخذوا" - Traduction Arabe en Portugais

• tomaram
• fizeram
• vossos
• assumam
• Tomem
• vossas
• tomam a

Muitos de nós tomaram esta decisão e é realmente fácil
العديد منا هنا اتخذوا ذلك القرار والأمر فعلا سهل.

Este medicamento está agora banido do uso veterinário na Índia, e eles tomaram uma posição.
هذا الدواء الذي تم منع استخدامه بيطريا في الهند، وقد اتخذوا موقفا.

Quando estes homens passaram pelos muros, fizeram a escolha deles.
عندما قفز هؤلاء الرجال من فوق الجدران اتخذوا قراراً

Foi a decisão certa, Sr. Hollom. Voltem aos vossos postos.
لقد فعلت الصواب يا مستر هولوم اتخذوا مواقعكم

Apertem os cintos, e assumam a posição indicada.
اربطوا احزمتكم و اتخذوا وضعية الصدمة كما هي التعليمات

Muito bem, Tomem os vossos lugares para o teste.
حسناً اتخذوا مواقعكم للإختبارِ

assumam as vossas posições. Estamos prestes a ter companhia.
. اتخذوا مواقعكم ، نحن على وشك أن يصبح لدينا رفقة

Vocês tomam a entrada principal.
يا رفاق اتخذوا المدخل الرئيسي.

Na verdade, foi por necessidade económica, que muitas imigrantes tomaram essa decisão de se colocarem nas mãos de traficantes de pessoas.
في الواقع، العديد من المهاجرين اتخذوا قرارًا، بسبب الحاجة الاقتصادية، بوضع أنفسهم بين أيدي المهربين.

Eles tomaram decisões que concordavas?
هؤلاء الرجال اتخذوا قرارات انت تدعمينها؟

São boas pessoas, que tomaram decisões más.
انهم أشخاص جيدين ولكنهم اتخذوا قرارات سيئه

Talvez lhes mostre que fizeram a escolha errada em vez disso.
ربما في المقابل اظهر لهم انهم اتخذوا قرارا خاطيء

Eles irão admitir que fizeram outros juramentos, contrários à sua lealdade para grande ofensa de Deus.
يجب ان يكونو على علم انهم لو اتخذوا قسما اخر يعارض نصنا فأنه يعارض الايمان ويسيء الى احكام الرب

Eles fizeram uma decisão típica de adolescentes, e decidiram levá-lo para se divertirem pelo caminho.
لقد اتخذوا قرارا معتادا من المراهقين قرروا ان يذهبوا في رحلة متعة عبر الولايات

Vamo-nos embora. Engenheiros, aos vossos postos.
سننطلق، إلى فريق المهندسين، اتخذوا مواقعكم

Todos no grupo. Ocupem os vossos lugares no grupo.
فلينضم الجميع معا اتخذوا أماكنكم.

Echo 9, Echo 7, assumam posições de flanco. Protejam este tipo, certo?
حسنا اكو 9 اكو 7 اتخذوا مواقعكم وأمنوا الحماية لهذا الفتي حسنا,

Tomem posições! Formar para o ataque!
اتخذوا مواقعكم انتشروا للهجوم

Equipa, às vossas posições.
المنزل مفتوح طاقم الفنيين اتخذوا مواقعكم