"اتخيل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginar

Sei que provavelmente é uma loucura terrível, mesmo assim, à vezes, não posso deixar de imaginar que este empreendimento maluco possa resultar.
اعني, انا اعلم انه ربما مجرد حماقه ولكن, لازلت, لا استطيع المساعده بعض الاحيان اتخيل ذلك قد يتم مشروع مجنون

Contaram-me, mas eu não entendo nem quero imaginar.
لقد اخبرونى ولكننى لم افهم لم اريد ان اتخيل ذلك ولهذا انا جئت الى هنا

Está bem, mesmo que esteja a imaginar isso, é só porque tu puseste isso na minha cabeça.
و حتى لو تخيلت ذلك .. انه فقط بسبب انكِ جعلتني اتخيل ذلك

- Bem, é difícil imaginar.
طيب، فقط علي أن اتخيل ذلك هاي، اين انت ذاهب؟

O segredo todo é coxo, eu sei Mas continuo a imaginar aquele cheque na caixa do correio.
و لكنني لازلت اتخيل ذلك الصك في الصندوق البريدي

Nem consigo imaginar, é uma cidade pequena.
لا استطيع حتى ان اتخيل ذلك هذه مدينة صغيرة

Posso imaginar.
استطيع ان اتخيل ذلك.

- Todos os dias. - Posso imaginar.
ـ كل يوم ـ اتخيل ذلك

Nem posso imaginar.
لا يمكنني ان اتخيل ذلك حتى

Só posso imaginar.
يمكنني فقط ان اتخيل ذلك

Pensei estar a imaginar coisas.
توقعت انني اتخيل ذلك