| O tanas é que não abres! Queres que deite fogo a isto? | Open Subtitles | مثل الجحيم الذى لن تجيبه اتريدنى أن اشعل النار فى هذا المكان |
| Queres que te organize uma reunião ou isso? | Open Subtitles | ماذا انت .. اتريدنى ان ادير اجتماع او لشئ ما ؟ |
| Tu Queres ser meu amigo? | Open Subtitles | لقد قررت انه من الممكن ان نكون اصدقاء اتريدنى ان اكون صديقتك؟ |
| Quer que traduza a carta de Yakov ou não? | Open Subtitles | اتريدنى ان اترجم لك الخطاب ام لا ؟ |
| Quer que lhe faça enfiar essa caneta no seu olho? | Open Subtitles | اتريدنى ان اجعلك تغرز هذا القلم ف عينيك؟ |
| - Queres que eu organize uma festa? | Open Subtitles | انظر اتريدنى ان انظم لك حفلة ؟ |
| - Queres que o detenha? | Open Subtitles | هاى , انظر ساى , اتريدنى ان اوقف هذا؟ |
| - Então, Queres que carregue isso? - Assim fica melhor. - Certo. | Open Subtitles | استطيع ان اخذ هذا اتريدنى ان احمل هذا؟ |
| Queres que eu diga que ele foi assassinado? | Open Subtitles | اتريدنى ان ابقى لقد قتل الفتى ؟ |
| Queres que corte o cabelo? | Open Subtitles | اتريدنى مع القُصة او بدونها ؟ |
| - Queres que vá à tua festa hoje? | Open Subtitles | اتريدنى ان اتى اليك اليوم؟ |
| Queres que cante? | Open Subtitles | اتريدنى ان اغنى لك |
| Queres que me mude? | Open Subtitles | اتريدنى ان انتقل |
| Queres que te dê a mão? | Open Subtitles | اتريدنى ان امسك بيدك؟ |
| Queres que eu lute contra um monge? | Open Subtitles | اتريدنى ان اتشاجر مع كاهن؟ |
| Quer que faça isso? | Open Subtitles | -اعرف لقد قتلتهم اتريدنى ان افعل هذا ايضا؟ |
| Quer que me comova e comece a chorar? | Open Subtitles | اتريدنى ان انهار وابكي؟ |
| Quer que ele saiba que está aqui? | Open Subtitles | اتريدنى ان اخبره انك هنا؟ |
| Quer que lhe dê cabo do canastro? | Open Subtitles | اتريدنى ان اضربها ؟ |
| Quer que lhe responda a isso? | Open Subtitles | اتريدنى ان اجيب عن هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 