"اتريدين ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres que
• - Queres
• Queres ir
• Não queres

Queres que te cante uma canção que o meu pai me cantava?
اتريدين ان اغني لك اغنيه اعتاد ابي ان يغنيها لي ؟

Queres que julguem que é treta? É uma conferência à séria.
اتريدين ان يظنوا انه مزيف إنه مؤتمر حقيقي

Queres que tenhamos segredos?
اتريدين ان نخفي اسرارا عن بعضنا الاخر؟

- Queres saber... como é que eu a acalmava?
اتريدين ان تعرفي كيف تمكنت من جعلها تهدأ؟

- Isso é treta. - Queres saber o que é treta?
ان هذا هراء- اتريدين ان تعرفى ما هو الهراء-

Queres ir jantar antes do baile?
انت , اتريدين ان تحضر لي العشاء قبل الرقص ؟

Não queres pôr em prática todo este treino? O tiro ao alvo?
اتريدين ان تذهب كل هذه التدريبات هباءاً؟

Queres que te traga uma agora?
اتريدين ان احضر لكِ واحده الآن؟

Queres que te mostre o local?
اتريدين ان اطلعك على الارجاء؟ ساحب ذلك

Queres que eu vá contigo?
اتريدين ان تأتي معي؟

Queres que a guarde para ti?
نعم . اتريدين ان آخذها أنا؟

Queres que sejamos amigas?
اتريدين ان نكون أصدقاء؟

- Queres que eu abra?
اتريدين ان افتحه لك؟

Elena, não Queres que o teu irmãozinho pense que não foste visitá-lo.
(الينا) اتريدين ان يحس اخيك انك لم تأتي

Queres que eu vá contigo?
اتريدين ان أرافقكِ؟ لا .

- Queres fazer o meu? - Não.
اتريدين ان تقومى بواجبك تجاهى؟

- Queres boleia ou não?
اتريدين ان اوصلك ام لا؟

- Queres saber como me sinto?
اتريدين ان تعرفي كيف اشعر؟

- Queres simplesmente deitá-lo fora?
اتريدين ان نتجاهل ذلك؟

Não é? Queres ir viver...
اليس هذا بصحيح اتريدين ان تأتي وتعيشي...

Queres ir lá para fora e falar mais?
اتريدين ان نذهب خارجـاً ونتكلم أكثر ؟

Não queres saber porquê?
انا عطوف للغاية اتريدين ان تسمعى عنها