"اتزوج" - Traduction Arabe en Portugais

• casar
• casar-me
• casado
• casei
• casasse
• casava
• me casarei
• casarei com
• casaria com

Discutimos. Ela disse que eu era demasiado imaturo para me casar.
حدثت معركة وقالت لى اننى لست ناضج كفاية لكى اتزوج

Eu fiz uma promessa para deixar Samar não se casar
سامار اترك بان وعد قطعت لقد اتزوج بان وليس

Estás a dizer que não me devia casar daqui a três semanas?
هل تقولين انه ليس علي ان اتزوج خلال ثلاثة اسابيع ؟

Eu devo casar-me com além que vai ficar a olhar para mulheres o resto da vida?
أيفترض علي أن اتزوج من شخصاً يحدق بالنساء لبقية حياتي؟

Bem, eu nunca fui casado... então não tenho muita experiência neste assunto.
أنا لم اتزوج من قبل لذا ليس لدى الخبرة بهذا الأمر

Eu sei que não casei com um homem perfeito, mas, se ele fez isto, ia estar a ridicularizar o nosso casamento.
اعلم انني لم اتزوج رجلا كاملا لكن اذا كان هو من فعل ذلك فإن ذلك سيجعل من زواجنا سخريه

Desde menina que tenho o mesmo sonho: casar com um "zilionário". -Sabes com quem eu casaria?
طوال حياتي وانا احلم بهذا الحلم بأن اتزوج ملياردير

- Não vou casar com ninguém. - Podias ganhar parte de uma quinta.
لن اتزوج أحدا ربما تحصل على حصة فى مزرعة

Para me casar com o Emir tive de me converter ao Islamismo.
لأنه كي اتزوج من الأمير، كان عليّ اعتناق الاسلام

A minha vocação impediu-me de casar, por isso és meu filho, a criança do meu cativeiro.
مهنتى كانت تمنعنى ان اتزوج , والان انت ابن لى وليد اسرى

Os meus pais proibiram-me de casar com um não japonês.
لان والداى قد منعانى من ان اتزوج من رجل ليس من جنسى

Eu quero acabar o curso... casar e ter filhos formados...
لكى اتزوج بعدها حينها ساريد اطفال والذين بدورهم سيحصلوا على الثانوية لكى يتزوجوا

Ele diz que vai casar somente com a sua égua e ninguém mais.
انه دائما يتوقف هنا يقول اما ان اتزوج هنا او لن اتزوج ابد

Agora posso casar. Deus quer que se tenha filhos.
الان يمكن ان اتزوج الرب يعتقد انه لامر حسن انجاب الاطفال

Eu era para me casar, mas abandonei o noivo no altar.
كان يفترض ان اتزوج وتركت الرجل عند المذبح

É muito querido, mas na verdade vou casar-me no sábado.
هذا جميل .. و لكن في الحقيقة انا سوف اتزوج في يوم السبت

Esquece a minha carreira e reputação. Quero casar-me com esta mulher, Claire.
إنسي مهنتي و سمعتي، أريد أن اتزوج هذه الإمرأة، كلير.

Não vou casar-me com esta pessoa. Esta é a gravação da noite passada?
لن اتزوج هذا الرجل هذه كل الصور من الليلة الماضية

Tu sabes... eu poderia ter-me casado com o bill Bower.
اتعلمين كان من استطاعتي ان اتزوج بيل بروان

Nunca dormi ou namorei com uma, nunca pedi nenhuma em casamento, nem me casei com uma.
لماضاجعابداواحده ولم اغازل ابدا واحده ولماتقدمللزوجابدامنواحده حتى اننى لم اتزوج ابدا واحده بهذا الاسم

Fiquei curiosa em conhecer o meu destino caso casasse com o Rufus.
كان عندى الفضول لأعرف ماذا يكون مصيرى هل يمكن ان اتزوج روفس يوما ما

Se isto fosse um livro, casava com a Linnet, ela morria e deixava-me tudo.
قلت إذا كان هذا الكتاب يهمني أن اتزوج لينيت ,وقالت إنها تريد الموت في غضون سنه , وترك لي كل شي

me casarei com esta mulher porque a amo.
سوف اتزوج هذه المرأة لأنى احبها

Fui forçada a prometer que me casaria com um deles.
أنا أجبرت على الوعد أن اتزوج واحدا منهم