"اتسائل اذا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Será que o
• pergunto-me se ele
• queria saber se

Estava aqui a pensar... Será que o meu filho vai ser um monstro aos 12 anos?
كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12

Será que o Willie perdeu o meu convite?
اتسائل اذا كان ويلي القى دعوتي في موقف السيارات

Será que o teu amigo Mole estava lá?
اتسائل اذا كان صديقك مول هناك.

Às vezes, pergunto-me se ele queria morrer.
فى بعض الآحيان اتسائل اذا كان أراد ان يموت

Às vezes eu pergunto-me se ele é a mesma pessoa.
احيانا , اتسائل اذا كان هو نفس الشخص

pergunto-me se ele sente falta de mim.
...اتسائل اذا كان مشتاقاً لي

Mrs. Taylor, queria saber se podemos marcar uma entrevista para o Torch.
السيدة تايلور كنت اتسائل اذا كان بإمكاننا ان نحجز وقتاً لمقابلتك

- Apressa-te, Cameron. - queria saber se a Brandy gostaria...
اسرعي كاميرون انا كنت اتسائل اذا كان براندي تريد

Fiquei emocionada com o seu depoimento, e queria saber se pode acrescentar alguma coisa.
انظر ، لقد تأثرت حقاً بشهادتك بالداخل وكنت اتسائل اذا كان لديك اي شئ لتضيفه

Eu queria saber se podia pedir uma coisa emprestada...isso.
اتسائل اذا كان في إمكاني استعارة شيء ما ذلك