"اتصال من" - Traduction Arabe en Portugais

• chamada do
• chamada de
• telefonema do
• chamada da
• telefonema de
• uma chamada
• ao telefone
• ligação da
• telefonema da

Uma chamada do Delegado, para si. Quer atender aqui?
لديك اتصال من مندوب الحكومة في المقاطعة أتريد تلقي الاتصال هنا؟

Sabes, quando comecei este trabalho, o som to telefone a tocar, uma chamada do FBI, costumava ficar tão excitada
تعرف عندما بدأت بهذا العمل صوت رنين هاتفي اتصال من المكتب

Recebemos uma chamada de uma funcionária do cartório municipal de Austin.
المكتب تلقى اتصال من عاملة من مكتب التسجيلات بجنوب اوستن

- Senhor, telefonema do Mille Collinnes em Ruanda, linha 1.
سيّدي, هناك اتصال من ميل كولين رواندا على الخط الأوّل

Acabei de receber uma chamada da florista.
لقد أتاني اتصال من بائع الزهور. الزهور لَن تكون هنا

Recebi um telefonema de alguém que me disse que estiveste a conversar com os bófias.
جاءني اتصال من أحدهم. أخبرني أنك كنت تتعاونين مع الشرطة.

Bem, na outra noite, depois te estar ao telefone com a Pathway...
حسناً , الليلة الماضيه {بعدما تلقيت اتصال من {الممر

Não é todos os dias que o tipo que dirige o armazém da agência em Miami recebe uma chamada do Director-Adjunto.
فليس كل يوم يقوم الشخص الذي يدير مخزن الوكالة في ميامي بتقلي اتصال من نائب الرئيس

Recebi uma chamada do advogado. Ele disse que deixaste tudo o que possuis em meu nome.
لقد تلقيت اتصال من المحامي، يقول أنّك وضعت كلّ ما تملكه باسمي.

Recebi uma chamada do director do FBI.
وصلني اتصال من مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي

Recebi uma chamada de longa distância que me deu muitos bons conselhos.
أجل، ولقد حصلت على اتصال من بعيد، أثمر بنصيحة ممتازة

Recebi uma chamada de um dos inquilinos a dizer que a Mulher-Maravilha estava a aterrorizar o senhorio.
حسناً لقد وردني اتصال من أحد المستأجرين تقول أن هناك سيدة غريبة ترعب المالك

Recebi uma chamada de uma protegida, e ela também perdeu os poderes.
وردني اتصال من واحدة من أعواني قواها ذهبت أيضاً

O drama é que acabei de receber um telefonema do director-adjunto.
الامر المهم انه جائني اتصال من نائب المدير ذالك الملف كان محظورا

Recebi um telefonema do director Murdock, ontem à noite. Reconheceu o nosso homem no noticiário.
تلقيت اتصال من مأمور السجن ليلة أمس استطاع تمييزه من الأخبار

Porque recebi uma chamada da tua directora que disse que havia uma história qualquer de álcool.
بسبب أني تلقيت اتصال من المدير وأخبرني انه كان هناك قضية بشأن الكحول

Estou à espera de um telefonema de uma amiga que pode ter um bebé esta noite, mas... podemos resolver isso enquanto espero.
لقد كنت أنتظر اتصال من صديقتي في حالة كان لديها طفلها أم لا لكننا يمكننا أن نتعامل مع الأمر لو قدمت

Chamam o senhor Slimane ao telefone.
هناك اتصال من اجل سيد سليمان.

Claro que recebi uma ligação da ama a dizer que tinha que ir mais cedo para casa. E onde estava o meu marido?
بالطبع تلقيت اتصال من مربية الأطفال تقول انه يجب عليها الذهاب للمنزل مبكراً, و اين زوجي؟

Recebi um telefonema da empresa do cartão de crédito, esta manhã.
لقد وردني اتصال من شركة بطاقات الائتمان هذا الصباح