"اتصال واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• uma chamada
• um telefonema

Mas foi efectuada uma chamada para o 112 na terça-feira, às 2h30, quando o seu carro ainda estava na sua posse.
لكن تم إجراء اتصال واحد إلى الطوارئ الساعة 2: 30 صباح يوم الثلاثاء

uma chamada para os meus amigos do Departamento da Agricultura e digamos que têm alguma influência em quem pode ser presidente da Direcção dos Cientistas do Solo.
اتصال واحد إلى رفاقي في قسم الزراعة ودعني فقط أقول بأنه لديهم تأثير جيد على من سيكون رئيس لجنة علماء التربة

Basta uma chamada minha ao juiz e vão parar ao slammer, como o M.C. Hammer.
أتعلم , اتصال واحد مني للقاضية وستجد نفسك في السجن مثل م.س هامر

Basta um telefonema e garanto não vai conseguir passar a fronteira.
كل مايتطلبه اتصال واحد وانا اضمن لك انك حتى سوف تعبر الحدود

um telefonema para a Assistência Social e tudo vai correr bem.
اتصال واحد لبرنامج مساعدة الموظفين وسيكون كل شيء على ما يرام

uma chamada para um diplomata na República Dominicana e posso dizer adeus à minha oportunidade de liberdade.
اتصال واحد إلى دبلوماسي في الجمهورية الدومنيكيّة، ويمكنني توديع فرصتي الأخيرة في الحريّة.

uma chamada e a eleição é nossa.
اتصال واحد مني، وتحسم الانتخابات لصالحنا.

Com uma chamada, consigo o melhor médico do mundo.
اتصال واحد و سأحضر لك أفضل طبيب في العالم.

Não conseguia passar uma chamada, a malcriadinha.
حسنـاً, لم تستطع ان تستقبل اتصال واحد

- Sinto muito, Henry, mas, uma chamada da vítima não basta para prendê-lo.
انااسفة يا هنري. ولكن اتصال واحد من الضحية ليس كافي .

- uma chamada no telefone
- كل المسألة عبارة عن اتصال واحد

uma chamada, e ficamos com todos à perna.
اتصال واحد وسنظهر على الشاشة

uma chamada confirmou o óbvio.
اتصال واحد أكد الشيء الواضح

Só uma chamada!
اتصال واحد فقط؟

Só peço que faças uma chamada.
كل ما أحتاجه منك اتصال واحد

uma chamada e está feito. Pede para falar com a Tammy.
اتصال واحد وتنتهي من الأمر، اطلب (تامي)

uma chamada.
اتصال واحد

Só há um telefonema?
هناك اتصال واحد فقط؟

- Passou-se muita coisa. - Bastava um telefonema.
اتصال, اتصال واحد

um telefonema e eu vou ficar a ouvir.
اتصال واحد.