"اتصلتم" - Traduction Arabe en Portugais

• ligaram
• Ligaste
• chamaram
• contactaste
• Ligou
• Contactou

Tinha aterrado quando ligaram.
فقد هبطت طائرتي للتو حين اتصلتم

Vocês ligaram para o 112?
يا شباب , هل اتصلتم بالطوارىء؟

- Ligaste ao avô? - Esta noite? São três horas de viagem.
اتصلتم به الليلة، الطريق يستغرق ثلاث ساعات بالسيارة.

Se já chamaram os bombeiros porque entalou a cabeça na cadeira pode ser...
إذا اتصلتم بقسم الحرائق لأن رأسكم عالق في المقعد فقد تكونوا...

Soube o teu nome quando contactaste o barco.
حصلنا على اسمك عندما اتصلتم بالناقلة

Ligou para o Departamento de Matemática do MIT.
‫اتصلتم بقسم الرياضيات ‫في معهد "إم آي تي"

Contactou Martin Collier. Por favor, deixe mensagem.
لقد اتصلتم بـ (مارتن كوليار)، إتركوا رسالة

Foram vocês que ligaram por causa do Cal.
" أنتم الذين اتصلتم بشأن " كال

Ainda bem que ligaram.
من الجيد أنكم اتصلتم

Ela disse que ligaram.
قالت إنّكم اتصلتم

E depois ligaram ao Ed para vos pagar a fiança?
و اتصلتم بأد ليفع كفالتكم؟

ligaram ao Ed em vez de mim?
اتصلتم بأد بدلا مني؟

- ligaram para o 911?
هل اتصلتم بالطوارئ؟

Pessoal, pessoal, o que é que aconteceu, Ligaste, o que é que eles disseram?
يا رفاق ماذا حدث ؟ هل اتصلتم ؟ ماذا قالوا ؟

Ligaste à Polícia?
هل اتصلتم بالشرطة؟

- Mas é uma longa história. - Ligaste ao Darryl?
لكنها قصة طويلة هل اتصلتم بـ (داريل) ؟

Ei pessoal, chamaram o exterminador?
أنتم يا رفاق هل اتصلتم بمبيدي الحشرات؟

- Já chamaram o FBI?
هل اتصلتم بالشرطة الفدرالية؟

- Rebecca... - Sei que chamaram a PM.
-ريبيكا) ) اعلم انكم اتصلتم بالـ (الطبيب المهني المعوض)

Foste tu que nos contactaste.
أنتم من اتصلتم

Olá, Ligou para casa dos Michaelson. Deixe mensagem depois do sinal.
(مرحبا، لقد اتصلتم بـ(مايكلسون اتركوا رسالة بعد الإشارة

- Já Contactou o Echelon?
هل اتصلتم بـ(إيشلون)؟