"اتصلت و" - Traduction Arabe en Portugais

• ligou e
• liguei e
• telefonou a dizer

Eu apareci porque a tua mãe ligou e disse que estavas em apuros.
ظهرت ، لأنّ أمك قد اتصلت و قالت أنّك في مشكلة

Interessante, porque a vossa professora ligou e esqueceste-te dos óculos de sol quando te foste embora...
مثير للاهتمام,لان الانسة اتصلت و لقد نسيت نظارات الشمس خاصتك عندما غادرت

Disse-lhe que a ama ligou e que as crianças estavam a arder.
لقد قلت لها بأن مربية الأطفال اتصلت و كاد الأطفال بأن يحترقوا

Tudo bem, liguei e disseram que ias ser solto hoje.
حسناَ لقد اتصلت و أخبروني عن إطلاق سراحك

- telefonou a dizer que está doente?
هل اتصلت و قالت بانها مريضة ؟

Não, nada de lesmas, mas a sua mãe ligou e disse... que o cano entupiu outra vez e é para voltar assim que acabe aí.
لا لا يوجد ديدان و لكن امك اتصلت و قالت أن المرحاض -قد فاض ثانية و تريد منك أن تذهب إلى هناك

Estava prestes a fazer isso quando ela ligou e pediu para vir com a advogada.
كنت على وشك ذلك عندما اتصلت و ... طلبت القدوم

Pedimos desculpa, mas a ama ligou e a Lily está com febre.
نحن آسفان ، لكن المربية اتصلت و( ليلي) أصيبت بالحمى

Tão boa quanto as outras 12 vezes, que liguei e bipei nas últimas 3 semanas.
على الاقل بجودة أخر 12 مرة التي اتصلت و أرسلت نداء الى جهازك في أخر 3 أسابيع

- liguei e mandei-lhe mensagens.
لقد اتصلت و ارسلت

A menina Corações Solitários telefonou a dizer que não precisa dos seus serviços.
الآنسة (لونلي هيرتز) اتصلت و قالت أنها لا تريد خدماتها بعد الآن

Bom, a Janice telefonou a dizer que estava doente, por isso...
... جيـنس) اتصلت و اعتذرت بسبب المرض ، لذا)