"اتصلي به" - Traduction Arabe en Portugais

• Liga-lhe
• Liga
• Ligue-lhe
• Telefona-lhe

Liga-lhe AGORA. DIZ-LHE QUE ELA ESTÁ GRÁVIDA. POR MIM.
اتصلي به الأن وأخبريه بانها حامل من أجلي

- Claro! Liga-lhe. Ele que faça alguma coisa.
اتصلي به واطلبي منه الحضور لإصلاح المشكلة.

- Liga-lhe e diz-lhe que estou ocupado.
فقط اتصلي به وقولي له أنني آسف ولكنني مشغول جداً.. أنا فعلاً مشغول

Telefona outra vez ao cretino do teu marido. Não ligues do teu, Liga do meu. Porque às vezes não atende quando vê o teu nome.
هيا اتصلي به مجددا استخدمي هاتفي لأنه سيتجنبك ان رأي رقمك

Ligue-lhe e diga que quer falar com ele.
حسنا, اتصلي به, واخبريه انتي تريدين التكلم معه للحصول على المنصب.

Telefona-lhe só. Diz olá. Ele é do meu Clube do Livro.
اتصلي به فقط، القي التحية إنه زميلي بنادي القراء

Liga-lhe assim que aterrarmos e diz-lhe que o amor ultrapassa tudo.
اتصلي به حالما نصل واخبريه بان الحب يتفوق على كل شيء

Isso passa-lhe. Bem, Liga-lhe e diz-lhe que não podes ir.
في هذه الحالة اتصلي به و اخبريه انك تعتذرين عن الموعد

Liga-lhe e diz-lhe que estarei no bar da entrada às 13:00.
اتصلي به واخبريه انني سألتقي به عند بار الردهة

Liga-lhe, ele vai saber lidar com esta situação.
اتصلي به. هو سيعرف تماماً كيف يتعامل مع هذا الوضع.

um gajo bestial e se te meteres em apuros, Liga-lhe.
إنه رجل رائع وإن وقعت بمشكله, اتصلي به وسيعلم كيف يصل إلي - هل لديه أي مال؟

Liga-lhe outra vez.
اتصلي به مجدداً

- Ele vai matar-te! - Sei o que faço. Liga-lhe.
سيقتلك - اعرف مالذي افعله, اتصلي به -

- Sim, sim e sim. Liga-lhe já.
أجل ، أجل ، أجل اتصلي به الأن

Liga-lhe.
أمر جلل ، اتصلي به فحسب

- Liga para ele. Trá-lo aqui. - Ele não vem.
اتصلي به إذا، وليحضر إلى هنا - قال أنه سيلتقيني في مكان مجهول فقط

Força, Liga para ele.
-هيّا، اتصلي به

Liga para o telemóvel dele.
اتصلي به على هاتفه!

- Ligue-lhe.
ـ حسناً ، لقد تمشى للخارج قليلاً ـ اتصلي به

Então Ligue-lhe. Ligue-lhe e diga-lhe para vir para cá.
اتصلي به اتصلي به واخبريه ان يعود

Telefona-lhe, vai vê-lo, faz alguma coisa.
اتصلي به, اذهبي لرؤيته, افعلي شيئاً ما

Telefona-lhe agora.
اتصلي به الان سأتصل به من اجلك