"اتصل و" - Traduction Arabe en Portugais

• ligou e
• ligou a
• telefonou

Só sei que o meu supervisor me ligou e quer que resolvamos o problema rapidamente.
كل ما أعلم هو أن مديري اتصل و قال أنه يريد من طاقمي أن يأتي هنا و يصلح العطل سريعاً

- Desculpem interromper, mas estou na central e houve um tipo que ligou e quer falar contigo, e que não aceita "não" como resposta.
أنا أتولى أمر الإتصالات و هناك شخص ما اتصل و قال أنه يريد التحدث معكِ و أنه لن يقبل بالرفض

Aparentemente, alguém que se identificou quando o Dr. Dia Réia ligou e disse que a paciente fugiu.
من الواضح ان احدهم يسمي نفسه الطبيب بوهولز اتصل و قال ان المريضة هربت

Sim, íamos comprar o smoking mais magnífico de sempre, mas ele ligou a dizer que estava com diarreia.
نعم، كان يفترض أن نذهب لشراء البدلة لأفضل بدلة و اتصل و قال أنه يتبرز ناراً

Sim, ele ligou a dizer que tinha de falar connosco.
نعم، اتصل و قال أنه يريد أن يكلمني

O pai do Tod e do George telefonou. Vêm buscar-te amanhã às 3:30.
تود و والد جورج اتصل و سوف يأتي ليأخذك الساعة الثالثة و النصف

O Delko telefonou. Está no canal, pronto para mergulhar, ao quilómetro 9.
:بالإسبانية دلكو) اتصل و قال أنه)" "عند القناة على بعد 9كم

Ele ligou... e... os híbridos..
‫لقد اتصل و... ‫وكانت الحيوانات الهجينة تطارده

Já que estamos a ir directas à questão, a RP da Hermès ligou e disse que a minha RP lhe gritou "porra" doze vezes.
بم أننا نقول الخلاصة ممثل العلاقات العامة من (إيرميز) اتصل و أخبرني أن ممثلتي قالت "اللعنة" 12 مرة

O telefone tocou, o meu pai ligou e disse:
- مؤلّف) والدي هاتفني، رنّ جرس الهاتف والدي اتصل و قال

Dois minutos após sairmos, o Calvin ligou a perguntar quanto custava.
عشر دقائق بعد مغادرتنا مكتب "كالفن جرين" اتصل و قال "انت ,لقد حصلت على انتباهى , كم السعر؟"

O seu pai ligou a alterar o pedido.
والدك اتصل و غير الطلب.

De Portland. Sim, o seu chefe telefonou a dizer que vinha.
أوه ,انك من (بورتلاند) , اجل رئيسك اتصل و اخبرني بأنك قادم

Só mais uma coisa: um Sr. Cuddahy telefonou, disse que você o conhece.
شيء واحد آخر سيد (قادهي) اتصل و قال أنك تعرفه