"اتضح أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Acontece que
• afinal
• Parece que eu

Mas Acontece que eu não conheci essa pessoa muito.
ولكن اتضح أنني لم أكن أعرف هذا الشخص كثيرا

Acontece que afinal de contas sou um cidadão americano.
اتضح أنني مواطن أمريكي منذ البدء

Acontece que quis todas as coisas erradas.
اتضح أنني كنت أحلم بكل الأشياء السيئة

Vim cá à procura de respostas. E afinal, nem sequer estava a fazer as perguntas certas.
قدمت هنا بحثاً عن اجوبه، لكن اتضح أنني لم اكن حتى اسأل الأسئله الصحيحه

Uma agulha num palheiro. afinal, não era exagero.
الإبرة في كومة قش اتضح أنني لم أكن أبالغ

Parece que eu ressono.
اتضح أنني أشخـّر

Parece que eu consegui perder-me.
اتضح أنني ضللت الطريق

Acontece que não sobreviverei a esta guerra.
اتضح أنني لن أنجو من تلك الحرب

Acontece que sou um herói.
. . اتضح أنني بطلاً

Acontece que não sou o pai.
اتضح أنني لست الأب

Hank, sei que pensa que veio para me salvar a vida, mas Acontece que... talvez seja eu a salvar a sua.
(هانك) , أعرف أنك أتيت الى هنا ظننا منك أنك ستنقذ حياتي , لكن اتضح... أنني ربما انقذ حياتك أنت

Acontece que eu não fui a primeira opção do Marshall.
اتضح أنني لم أكن اتصال (مارشال) الأول

afinal vou sair hoje. Não há nada que possas fazer em relação a isso.
اتضح أنني سأخرج اليوم ولا شيء بيدك لتفعله

- Não tenho medo de morrer, mas afinal tenho razões para viver.
لستُ خائفاً من الموت لكن اتضح أنني أمتلك شيئًا لأعيش من أجله

Parece que eu estava certo!
اتضح أنني محق!