| Achas que deixarei que um maluco como tu case com a minha irmã? | Open Subtitles | اتظن انني ساسمح لرقاقة مثلك ان تتزوج شقيقتي الصغرى؟ |
| Nem acredito! Achas que quero seguir-te até à casa de banho de um aeroporto? | Open Subtitles | اتظن انني اريد ان اطاردك في مرحاض الرجال في المطار؟ |
| Achas que vou cair nesse velho truque? - Estás a ver? | Open Subtitles | اتظن انني ساخدع بهذه الخدعه القديمه ؟ |
| Pensas que isso é o que me preocupa. | Open Subtitles | اتظن انني ساخاف من تهديداتك |
| Pensas que não o chamo? | Open Subtitles | اتظن انني لن انادي عليه ؟ |
| Achas que nesta altura sou o teu único amigo? | Open Subtitles | اتظن انني رفيقكَ الوحيد هنا الأن؟ |
| Achas que não vou contar ao Foreman sobre isto? | Open Subtitles | اتظن انني لن ابلغ فورمان بهذا؟ |
| Achas que é aqui que vou acabar? | Open Subtitles | إذا اتظن انني سينتهي بي الامر هنا؟ |
| Achas que te vou deixar ficar com ela? | Open Subtitles | اتظن انني قد اسمح لك بأن تكون معها؟ |
| Achas que não lembro disso a cada segundo? | Open Subtitles | اتظن انني لا اتدكر دلك كل ثانية |
| - Achas que não consigo? | Open Subtitles | ماذا ؟ اتظن انني لن افعلها |
| Achas que tenho medo que fiques aqui? | Open Subtitles | اتظن انني خائف من بقائك هنا ؟ |
| Tu Achas que magoaria a minha filha? | Open Subtitles | اتظن انني قد اؤذي ابنتي؟ |
| Achas que apanhei isso dela? | Open Subtitles | اتظن انني ورثت ذلك عنها. ؟ |
| Achas que sou a única? | Open Subtitles | اتظن انني الوحيدة؟ |
| Achas que queria isso de novo? | Open Subtitles | اتظن انني ارغب بذلك؟ |
| - Pensas que me esqueci? | Open Subtitles | اتظن انني نسيت؟ |
| Pensas que não ouvi sobre o regresso da Taryn? | Open Subtitles | اتظن انني لم اسمع عن عودة " تارين " ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 