"اتعني" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres dizer
• - Quer dizer

Queres dizer que este miúdo escreveu o "Grande Gordo Mentiroso"?
اتعني بأن هذا الطفل حقا كتب الكذاب السمين الكبير

Queres dizer obrigá-los a seguirem mais outra missão suicida do Krell?
اوه , اتعني ان نتقبلهم لواحدة من مهمات كير الانتحارية القادمة؟

Queres dizer, depois de lhe mentires e dizeres o quão fantástico foi?
اتعني بعد ان كذبت واخبرتها عن مدى روعة ماحدث؟

O quê, Queres dizer que ver a fufa da filha vai piorar o estado dela?
ماذا, اتعني مظهر إبنتها الإسحاقيه سيجعلها اسوء؟

- Quer dizer que a viram?
اتعني انهم رأوكى؟

Secção 8? Queres dizer, são loucos?
القسم الثامن اتعني أنهم مجانين

- Queres dizer, como no frigorifico? - Sim.
اتعني كما في الثلاجة؟

Queres dizer, da mesma forma que vocês moralmente arruinaram a América?
اتعني كما جعلت امريكا تفلس اخلاقيا!

Queres dizer que existem mais por aí como tu?
اتعني انه يوجد العديد منك ؟

Queres dizer as acusações de agressão anteriores.
اتعني قبل تهم الاعتداء؟

Queres dizer, o templário clone?
اتعني القالب المستنسخ؟

Queres dizer, tu não aguentas?
اتعني ... انتي لا يمكنك التعامل؟

Queres dizer uma cobra simpática?
حسنا اتعني كـــ أفعى ظريفة

Queres dizer... tipo fantasmas?
اتعني, كالاشباح؟

- Queres dizer que ficas com ele?
- اتعني انك ستاخذه عندك؟

Queres dizer que isto é tudo por tua culpa?
- اتعني ان هذا خطأك ؟

Queres dizer que andas a laurear a pevide?
اتعني... انت مجرد متسكع.. ؟

Queres dizer isto.
اتعني هذه

Queres dizer que foi ao calhas.
اتعني انك خمنت

- Quer dizer que ela não estava para isso?
ـ اتعني انها لم تتجاوب معك؟

- Quer dizer hipoteticamente?
اتعني افتراضيا؟