"اتفاوض" - Traduction Arabe en Portugais

• negociar

EU POSSO negociar UMA SAÍDA. VOU TER COM O ASHTONCROFT, E OFEREÇO-LHE OS DIAMANTES...
انا يمكن ان اتفاوض ساتحدث الى اشتونكروفت

E agora, estando perto da morte, estou sem esperança, e tenho que negociar contigo.
و الآن أنا مستلقيٍ هنا قريب الموت أكثر من أي مرة قط و من هذا الموضع البائس يجب عليا أن اتفاوض

Nós somos um grande povo, e vou fazer tudo o que possa para negociar a paz sem sangue derramado.
نحن اناس عظماء سوف افعل كل ما استطيع لان اتفاوض على السلام

Não vou recuar, não vou fornecer um refém e não vou negociar.
انا لن انسحب لن اعطيهم رهائن ولا\ن اتفاوض معهم

Por princípio, não posso negociar com esta gente.
انا لا استطيع ان اتفاوض مع هؤلاء الناس

Agora tenho de negociar a libertação dos reféns.
الأن يجب ان اتفاوض ليطلقوا سراح الرهائن

Muito bem. Também quero negociar a minha condição.
حسنٌ، أريد أن اتفاوض حول شرطي.

Estou autorizado a negociar por ele.
مُصرحٌ لي ان اتفاوض بدلاً عنه.

Quando estava a negociar com o Michael, ele tinha o maior sorriso que eu já vi.
-عندما كنت اتفاوض من ابنكِ ارتسمت على وجهه اكبر ابتسامة رايتها في حياتي

- Estou a negociar. - Estás a ameaçar parar com as vendas.
أنا اتفاوض معكي - أنت تهدد بوقف التعامل معي -

Ando a negociar com o jovem D. Ducasse pela sua colheita.
ان اتفاوض مع لورد دوكاس لحصاده