"اتقان" - Traduction Arabe en Portugais

• dominar
• aperfeiçoar

Bruce, se realmente queres dominar esta técnica, não demora um ou dois dias nem mesmo um ou dois anos.
بروس, اذا أردتَ حقاً اتقان هذه التقنية لنفسك إنها ليست يوم أو يومين وليست حتى سنة أو سنتين

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos, e trazer equilíbrio ao mundo.
فقط يمكن للآفاتار اتقان هذه العناصر الأربعة . وتحقيق التوازن للعالم

Sem mencionar que ainda te falta muito para dominar o ar.
ناهيك عن حقيقة أنك على بعد أشواط عدة من اتقان اخضاع الهواء

Somos os primeiros a aperfeiçoar o processo de ampliar novamente, usando dois chips.
نحن الأوائل في اتقان عملية إعادة التوسيعِ الصعبةِ بإستعمال رقاقتين.

Passou a maior parte da vida a aperfeiçoar o soro da Orquídea e eu tenciono terminar o que ele começou.
أنا شخص يحاول حماية تركة والدها. وقضى معظم حياته اتقان المصل الأوركيد الدم

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo.
فقط الأفاتار يمكنه اتقان جميع العناصر ويجلب التوازن إلى العالم

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo.
وحده الأفاتار بإمكانه اتقان جميع العناصر الأربعة و احلال التوازن في العالم

Passei anos a treinar, a estudar, e a dominar tudo o que há sobre o Mundo Espiritual.
لقد أمضيت سنوات أتدرب و أدرس و أحاول اتقان اي شيء متاح لأتعلم عن عالم الأرواح

Como Avatar, devias dominar todos os elementos, estou disposta a ensinar-te o básico.
واجبك كافتار يحتم عليك اتقان جميع العناصر ساكون سعيده لاريك الاساسيات

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo.
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة جلب التوازن الى العالم

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo.
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة وجلبالتوازنالىالعالم.

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo.
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة . وجلب التوازن الى العالم

Vou ajudar-te a dominar o poder do Ar.
سأساعدك على اتقان التحكم في عنصر الهواء

Mas ele foi tão visionário, que os velhos puristas de Bach o acusaram de não a dominar.
كان صاحب بصيرة بأن أصوليون باخ" القدماء اتهموه بعدم اتقان ذلك"

Não podem dominar a bruxaria em numa semana.
لا تستطيعو اتقان فن السحر فى اسبوع

Ainda temos de aperfeiçoar essa tecnologia.
علينا اتقان هذة التقنية علي قدر معرفتي

Atacar tem a ver com aperfeiçoar a técnica.
ما يلفت النظر هو حول اتقان هذه التقنية.

Isto são anos a aperfeiçoar a personagem.
لقد قضيت سنوات اتقان الحرف.