"اتكلم معك" - Traduction Arabe en Portugais

• falar contigo
• falar consigo
• falo contigo

Até tu cometes erros de vez em quando. - Quero falar contigo.
أي شخص يمكن ان يرتكب خطأ صغير حتى انت اريد ان اتكلم معك جودي

Vim, porque precisava de falar contigo.
حسنا لقد اتيت لاننى بحاجة الى ان اتكلم معك

Não acredito que estou a falar contigo sobre isto.
انا لا استطيع ان اصدق انني اتكلم معك عن هذا

Eu queria falar consigo de mulher para mulher, se for possível.
اردت ان اتكلم معك ، امرأة لإمرأة اذا كان ممكنا

Gostava de falar consigo sobre a noite de 18 de Abril e a violação no The Mill. - Não sei nada disso.
ارغب ان اتكلم معك حول لليلة الثامن من ابريل والاغتصاب الذي حدث في الطاحونة.

Desculpa se te assustei, só queria falar contigo.
أنا آسف لو كنت قد أخفتك اردت فقط ان اتكلم معك

A razão pela qual eu voltei à cidade é para falar contigo...
السبب الذي احضرني من المدينة هذا الصباح كي اتكلم معك

Ted, posso falar contigo lá fora, por um segundo?
تيد .. هل يمكنني ان اتكلم معك في الخارج للحظة ؟

Eu não posso falar contigo sobre isso agora, mas eu sei que vais ficar bem.
انا استطيع ان اتكلم معك عنها الان ولكن انا اعرف انك ستكون على مايرام

Preciso falar contigo sobre a mãe e o pai.
احتاج ان اتكلم معك عن امي و ابي

E o que me mata é eu não poder simplesmente chegar ao pé de ti e falar contigo.
والأمر يقتلني لعدم امكاني ان اصل و اتكلم معك بعد الأن

Na verdade, pai, queria falar contigo sobre uma coisa.
في الواقع, ابي هناك شيئا اريد ان اتكلم معك بخصوص شيئا ما

Posso falar contigo a sós?
هل يمكنني... هل يمكنني ان اتكلم معك علي انفراد؟

Gostava de falar contigo em particular. Por favor.
أريد أن اتكلم معك لدقيقة أيها الجندي

- Harry, posso falar contigo lá fora?
ـ هل يمكنني ان اتكلم معك بالخارج؟

- Preciso falar contigo! - Já estou a ir.
يجب ان اتكلم معك - سأتي حالاً -

Sobre hoje, ouve, preciso mesmo de falar contigo.
بخصوص اليوم .. احتاج إن اتكلم معك

Não, não posso. Não devia estar a falar consigo.
لا، لا استطيع لا يجب ان اتكلم معك

Sr. Papale. Posso falar consigo, por favor?
مستر بابالي ايمكننى ان اتكلم معك لدقيقة , ارجوك؟

E devo dizer que vou ter saudades de falar consigo todos os dias.
اجل، هل يمكنني ان اقول لك انه من دواعي اسفى ان لا اتكلم معك كل يوم؟

Eu falo contigo mais tarde, pode ser?
سوف اتكلم معك لاحق حسناً؟ إلى اللقاء