"اتلانتس" - Traduction Arabe en Portugais

• Atlantis

E se o pessoal de Atlantis estivesse de saco cheio dele estragar as coisas e não agüentassem mais?
ماذا لو كان الناس في اتلانتس الخاصة به قد سئموا من تدميره كل شئ؟

A solução deles não só destruirá Atlantis, como produzirá uma ruptura na estrutura deste universo.
حلهم سوف لن يدمر اتلانتس,بل سيحدث ثقبا في بناء هذا العالم

Terei que considerar evacuar Atlantis até que as baleias partam.
حسنا ، سيتعين علينا النظر في اخلاء اتلانتس حتى ترحل الحيتان

Mas o protocolo diz claramente... que na rara necessidade de eu deixar Atlantis, você fica.
و لكن من الواضح أن البروتوكول ينص على أنه في الحالات النادرة حيث أكون أنا المطلوب منه مغادرة اتلانتس فعليك أنت البقاء

O Janus levou-o para Atlantis com ele mas manteve-o sempre ligado ao sistema principal aqui. Um não funciona sem o outro.
جينوس أحضره إلى اتلانتس لكنه أبقى عليه موصولا بالشبكة الرئيسية

A Atlantis foi atacada ontem por uma raça que nunca tínhamos encontrado antes.
اتلانتس تعرضت لهجوم أمس من قبل جنس غريب لدينا لم نواجهه من قبل

Bem, ele está feliz por ter se juntado ao Torren e a mim, mas está a ter dificuldades em se adaptar à vida de Atlantis.
انه سعيد لانه تم لم شمله مع تورن و انا لكنه يواجه صعوبه في التكيف مع العيش في اتلانتس

Ficaste cego no passado, pelas mentiras dos teus supostos "amigos" de Atlantis.
انت معمي بالماضي كذبت علي من يسمي اصدقاءك في اتلانتس

Não. O lado bom é que nunca teremos que voltar a Atlantis e ouvir o Woolsey dizer:
حسنا , انت تعرف , من الجانب الايجابي لن نتحتاج ان نعود الي اتلانتس مره اخري

E se me deixares ir, prometo, não virei atrás de ti ou de Atlantis.
و اذا تركتني اذهب اوعدك اني لن اتي اليك او اتلانتس

A boa notícia é que, agora que ela se transferiu para o corpo replicador já não está a baralhar os computadores de Atlantis.
و الخبر السار هو ان انها الآن حملت نفسها في جسد الريبليكيتور انها لا تعبث بحاسبات اتلانتس

Enquanto ficam nos nossos computadores Atlantis está em sérios apuros.
في حين انهم في أنظمة حاسباتنا ستكون اتلانتس في مأزق خطير

É reconfortante saber que Atlantis está em mãos capazes.
من المريح أن أعرف أن اتلانتس في يد قديرة

Chamem a base quando chegaram em Atlantis.
مرّا على القاعدة حال عودتكما من اتلانتس

Liderando a primeira onda de naves que atacaram Atlantis durante a guerra.
تقود الموجة الاولى من الهجوم... على اتلانتس . اثناء الحرب

Não. Atlantis será afetada também. Ela está na área da explosão.
-ولذلك لن نكون نحن فقط ،لا, اتلانتس ستتاثر ايضاً

Atlantis já enviou outra nave. Deverá estar aqui em 1 hora.
اتضح ان اتلانتس ارسلت مركبة اخري.

Pessoas de Atlantis, fazedores do bem pela galáxia.
أناس من اتلانتس, يقدمون الخير للمجرة.

Anteriormente em Stargate Atlantis...
فى الحلقات السابقة من ستارجيت اتلانتس

Anteriormente em Stargate Atlantis...
فى الحلقة السابقة من ستارجيت اتلانتس