"اتمناه" - Traduction Arabe en Portugais

• espero
• que

Como amigo, espero que tu, um dia também encontres uma mulher assim.
كصديق , كل ما اتمناه هو ان تجد في يومٍ من الايام فتاه كهذه

espero que não passe ninguém. Sair assim despida...
اتمنى بأن لا يكون هناك احد في الممر فحسب هذا جُل ما اتمناه

Servidas por um grande galo, espero.
تم ايجادها من قبل ديك ضخم هذا ما اتمناه

Gostaria que os olhos da lei pudessem ser abertos pela experiência. Pela experiência, senhor!
اسوأ ما اتمناه ن يغتح القانون عينه بالتجربة

espero que não isto
ليس هذا ما اتمناه

Melhor brevemente, assim espero.
سوف اتحسن قريباً هذا ما اتمناه -

É o que espero.
ذلك ما اتمناه

É isso que espero.
هذا ما اتمناه

É isso o que bem espero.
ذلك ما اتمناه

Juras pela tua honra de rei, conceder-me o que te pedir?
ستؤدي قسماً بملكيتك الحقيقية لتضمن لي ما اتمناه

ImpIoro que não me forceis a falar de assuntos mais hediondos nem de nada mais abrangente que a suspeita.
الا تفعل ذلك يا سيدي اذا تماديت في الاقاويل يا سيدي اصابت كلماتي مرمى لا اتمناه

Sabes, Joey, tenho de te dizer, és diferente daquilo que eu pensava.
هل تعرف يا جوى اريد ان اقول شيئا؟ انت انسان رائع وكنت اتمناه