"اتمنى أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que

Espero que te tenhas despedido. Porque não há como regressar.
اتمنى أنك قلت وداعا لأنه لا يوجد طريق للعودة

Espero que năo penses que me estou a meter, mas... devias saber que as pessoas estăo a dizer coisas năo muito boas sobre ti.
اتمنى أنك لا تضنين أنني أتدخل في شيء لايخصني لكن أضن أنه يجب عليك أن تعلمي ان الناس يقولون عنك اشياء غير لطيفه

Espero que estejas nervoso o suficiente, porque estão umas cem pessoas lá fora, que são mais oitenta do que na última vez que tocaste, não é?
اتمنى أنك لست متوتراً لأنه هناك المئات ينتظرون اعتقد انها اعظم من المرة الماضية التي قدمتها

Espero que esteja bem tratado, um belo cavalo como este.
اتمنى أنك حصلت على تدريب جيد لهذه الأحصنة

Obrigaste-me a fazer isto. Só Espero que tenhas aprendido a lição.
انت اجبرتني لفعل ذلك, إنني اتمنى أنك تعلمت درسك

Espero que andes a aprender a nadar... porque hoje vais dar um mergulho.
اتمنى أنك تعرف كيف تسبح لأنك اليوم سوف تبدأ بذلك

Espero que tenhas feito uma pausa para saborear o momento e festejar.
اتمنى أنك قد تكون أخذت لحظة للاستمتاع بذلك

Espero que seja mais engraçado do que ele.
اتمنى أنك أكثر مرحا منه - أنا اعلم أنني كذلك -

Oh, Espero que não queiras levar-me a almoçar.
اووه اتمنى أنك لم تكن تريد أخذي للغداء

Espero que tenham conseguido uma boa descrição.
حسناً، اتمنى أنك قد حصلت على وصف جيد

Espero que a viagem tenha sido agradável.
اتمنى أنك حظيت برحله مريحه.

Espero que tenha apreciado o que acabou de ver.
اتمنى أنك أسمتعت بما رأيت

- Espero que estejas enganado.
- جيّد انا اتمنى أنك مخطئ