"اتمنى انه" - Traduction Arabe en Portugais

• espero que

Eu espero que não seja um juízo sobre pobre Ray.
انا بالتأكيد اتمنى انه ليس حسابا على المسكين راي.

Graças a Deus. Só espero que esteja a sofrer.
الحمدلله , اتمنى انه يعاني الكثير من الالآم

espero que não seja a única coisa que ela ame em mim.
اتمنى انه ليس الشي الوحيد اللذي تحبينه فيني

Está doido. Bom, espero que seja apenas o álcool a falar.
حسنًا، انا اتمنى انه في الغالب الشراب من يتكلم

Só espero que um dia a Kelly esteja preparada para me ver de novo e lhe possa dizer finalmente o que só tenho conseguido dizer nos meus sonhos.
فقط اتمنى انه في يوم ما كيلي ستكون مستعدة ان تراني ثانية و سأخبرها بالنهاية الشي الوحيد الذي استطعت قوله في احلامي

espero que haja um médico na casa, porque ele vai vos deixar maluco.
اتمنى انه يوجد طبيب هنا لان هذا الشخص سيفجر عقلك

espero que depois de o vosso programa ir para o ar as pessoas vejam que é apenas uma casa normal e não "A Mansão do Diabo", e aí posso receber algumas ofertas reais.
اتمنى انه بعد ان يعرض برنامجك على الهواء سيرى الناس انه مجرد منزل عادي وليس فيلة الرعب

espero que haja aqui algo que me diga onde ele está, que me dê uma pista.
وانا فقط اتمنى انه ربما هناك شيئ ما هنا يخبرني اين هو مثل فكرة ، تلميح ، اي شيئ

espero que tenhas seguro de vida!
اتمنى انه لديك تأمين على الحياة

Eu espero que daqui a 50 anos... eu e a Linda sejamos tão felizes como vocês dois.
اتمنى انه بعد خمسين سنة من الان... ليندا وانا سنكون سعداء مثلكم تماما.

Esta face... esta beleza... espero que não seja uma ilusão.
هذا الوجه... هذاالجمال اتمنى انه ليس وهما.

Obrigado por assistir ao meu filme. Eu espero que tenham gostado.
شكراً لمشاهدتكم فلمي اتمنى انه اعجبكم

espero que não esteja muito desapontada, Miss Austen.
اتمنى انه لم يخيب ظنك جدا، سيدة اوستن.

espero que ele tenha ido fazer uma viagem de negócios!
حسنا, اتمنى انه يعمل خارج البلدة

espero que não seja muito estranho ter vindo com ele.
اتمنى انه لن يكون غريبا ان احضر معه.

espero que não seja verdade, aqui entre nós.
اتمنى انه ليس صحيحا, بينك وبيني

- espero que não esteja a incomodar.
- اتمنى انه لا يفكر انني دخيلة. -

espero que ninguém tenha se machucado.
همم اتمنى انه لم يصب احد بأذى

espero que tenha valido a pena.
اتمنى انه يستحق هذا

Eu espero que ele não tenha dado muito trabalho.
اتمنى انه لم يسبب لكم المتاعب