"اتمنى ان هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que isto

Espero que isto não torne a aula de História muito embaraçosa.
حسناً ، اتمنى ان هذا لا يُصعب مادة التاريخ عليكِ

Espero que isto faça com que deixes de roubar no apartamento do S.r Rinditch, Stanley.
اتمنى ان هذا سوف يُشجعك على الاّ تتسلل الى شقة السيد رينديتش

Dr. Solomon, Espero que isto não venha a afectar a minha nota... mas eu tenho uma ideia... - Sim?
د سوليمون انا اتمنى ان هذا لا يؤثر على درجاتى و لكن انا عندى اعتقاد

Espero que isto esteja bem. Gostas de comida italiana, certo?
اتمنى ان هذا جيد تحبين الأكل الايطالي, صحيح؟

Espero que isto não desencadeie nenhum dos teus problemas de raiva.
اتمنى ان هذا لا يرجع مشاكل غضبك

Espero que isto o faça mudar de ideias.
كنت اتمنى ان هذا سيغير رأيك

Espero que isto não seja muito perturbador.
اتمنى ان هذا لم يزعجك

Espero que isto não te assuste.
اتمنى ان هذا لا يفزعك