"اتمنى لو انني" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostava de ter
• Quem me dera ter

Gostava de ter reparado nos sinais a tempo de salvar o Adam.
كنت اتمنى لو انني لاحظت العلامات في الوقت المناسب لإنقاذ آدم

Gostava de ter ajudado com a miúda.
اتمنى لو انني استطعت ان اساعدك في الحصول على تلك الفتاة

Gostava de ter feito alguma coisa.
اتمنى لو انني لم افعل شيئا كهذا

Quem me dera ter sido assim antes, pois desta maneira os tipos não se tinham metido comigo.
اتمنى لو انني كنت هكذا من قبل عندئذ ما كان اولائك الصبية ليعبثوا معي

Sabes... Quem me dera ter chegado a tempo.
اتمنى لو انني إستطعت القدوم في الوقت المناسب

Quem me dera ter chamado o 112.
اتمنى لو انني اتصلت بالطوارئ

Gostava de ter também.
اتمنى لو انني املكهما