"اتنفس" - Traduction Arabe en Portugais

• respirar
• fôlego

Tenho medo de respirar porque posso inalar parte de vocês.
انا اخشى ان اتنفس لإنني ربما استنشق جزء منكما

Estou a tentar descobrir isto. Acho que tenho que respirar pelo nariz.
انا احاول فعل هذا بالرغم اني فقط اتنفس عن طريق انفي

De repente, senti um aperto no coração e... não conseguia respirar, Frank, simplesmente não podia.
فجأة وجدت شيئاً يعصر قلبي انا لا اتنفس انا لا اقدر علي التنفس

Elas vão fumar, tomam as decisões e eu fico no meu escritório, a respirar o estúpido ar puro!
سيدخنون ويتخذون القرار وسأكون في مكتبي اتنفس الهواء النقي الغبي

Cedi-lhe todo o controlo, deixei-o decidir quando podia respirar.
لقد افقدنى السيطرة على نفسى اصبح هو الذى يقرر متى اتنفس

Só me deixa durante horas a concentrar-me e a respirar.
كل ما يفعله هو تركي لساعات عديدة اركز او اتنفس

Não conseguia respirar, mas não cedi.
لم استطع ان اتنفس ولكن لا اريده ان يتوقف

Fizeram-mo para poder respirar. Estive de coma dez dias.
شقوا هنا حتى استطيع ان اتنفس كنت في غيبوبة عشرة ايام

Tão certo como eu estar a respirar. Tão certo como estar triste.
متأكد من انني اتنفس و متأكد من انني تعيس

Amo-te mais que a minha vida, mas não vou conseguir respirar perto do camião.
احبك اكثر من الحياة لكنني لن اتنفس بالقرب من تلك الشاحنة.

Sabes, tenho um marido com as costas lixadas e anda a jogar um jogo chamado slamball ("pancadol"), portanto, avisa-me quando puder voltar a respirar.
انت تعام , انا لدى زوج مع ظهر متضرر ويلعب لعبة تدعى سلام بول لذا هل يمكنك اخبارى عندما يمكننى ان اتنفس مرة اخرى

Não, espera. Eu. Eu não posso usar este tamanho de colarinho, tenho de respirar, OK?
لا ، انتظر ، لا يمكنني ان ارتدي شيئا بمقاس 16 في الرقبة مفهوم ، احتاج ان اتنفس

Sabes, quando se é velha e se está na prisão, alguém vem só verificar se estamos a respirar e vai-se embora.
عندما تكون مسّن وفي سجن يأتي أحدهم ليرى ان كنت اتنفس ومن ثم يرحلون

Dei lanço, atirei uma com toda a força que tinha e, de repente, estava debaixo de água, sem poder respirar.
وصلتُ هناكَ ورميتُ واحدةً بأقصى مايمكنني وعندها فجأة ، كنتُ تحت الماء ولم اكن اتنفس

Estou a respirar. Já passou.
انا اتنفس, انا اتنفس, انا اسيطر على الوضع

Solidão me agrada quando a minha respiração se mistura com a sua, eu posso respirar novamente
تسعدنى والعزله بانفاسك انفاسى تمتزج عندما ثانيه اتنفس ان يمكننى

Estou a respirar oxigénio que foi criado há 2.5 mil milhões de anos.
أنا اتنفس الأكسجين الذي تم صنعه منذ اثنان ونصف بليون سنة.

Estou a respirar oxigénio que foi feito há 2.5 mil milhões de anos.
أنا اتنفس الأكسجين الذي تم صنعه منذ اثنان ونصف بليون سنة.

A carregar-me como uma boneca de pano... que mal conseguia respirar.
تحركني كيفما تشاء كاني دميه باليه بالكاد اتنفس

Terias dito para eu usar as minhas habilidades de comunicação, expressar a minha dor, respirar fundo, e ir embora.
لقلت لي ان استخدم مهاراتي التواصلية اعبر عن ألمي اتنفس بعمق , و اذهب مبتعدة

Deixem-me recuperar o fôlego.
عطوني دقيقه اتنفس