"اتهامك" - Traduction Arabe en Portugais

• acusado
• acusada
• acusação
• condenado
• acusar
• acusá-lo

Ou és acusado de roubo e ainda cumpres uma pena.
أو سيتم اتهامك بسرقة السيارة وسيتم سجنك لبعض الوقت

Foi criticado e nalguns círculos foi acusado abertamente de lucrar com a dor dos outros.
أو بمعنى أخر, تم اتهامك باستغلال أسرار الآخرين أعني, كيف ستـُجيب على هذا النقد؟

Se o meu polícia morrer, vou fazer com que seja acusado de conspiração, para cometer homicídio.
إن مات الضابط، فسأحرص أشدّ الحرص على اتهامك بالمؤامرة على ارتكاب جريمة قتل

Serás acusada de assassínio e traição. Sugiro que me digas o que se passa.
سوف يتم اتهامك بالخيانه و القتل لذا اقترح عليكِ ان تخبرينا بما يحدث

Bem, quero-lhe dizer que achei que estava muito convincente nas audiências de acusação no Congresso.
لذلك انا مطالبة باخبارك بافكارى بانك كنت بليغ اثناء اتهامك فى جلسة الكونجرس

Está a dizer-me e a este júri, que a 1 7 de Outubro de 1960, não foi condenado por violação de menores?
أتخرني أنا وهيئة المحلفين أنه في السابع عشر من أكتوبر عام 1960 لم يتم اتهامك رسميا بالإغتصاب؟

Tu sabes que eles estiveram perto de te acusar de arrombamento?
هل تعرف كم كانوا قريبون من اتهامك بالسطو

Como resultado da informação que está em meu poder, posso acusá-lo de homicídio, a qualquer momento.
,كـنتيجة للمعلومات التي بحوزتي أستطيع اتهامك بالقتل في أي وقت

Estou autorizado pelo tribunal para levá-lo para a propriedade, imediatamente ou é acusado de roubo.
تأمرك المحكمة بأن تُعيد تلك الملكيّة فورًا أو سيتم اتهامك بالسرقة.

Porque será acusado de cumplicidade, após o facto.
لأنه سيتم اتهامك كشريك بعد علمنا لهذه الحقيقة.

Além da tentativa de assassínio de um polícia, vais ser acusado pelo assassínio do motorista da carrinha.
وبالإضافة إلى تهمة محاولة قتل ضابط شرطة سيتم اتهامك بقتل سائق سيارة الفان

Aparte a Lei da Espionagem, tu podes e irás ser acusado pela violação da Lei de Fraude e Abuso de Computador, assim como pelos estatutos federais que punem o furto ou retenção de...
بعيدًا عن قانون التجسس، يمكن وسوف يتم اتهامك وفق قانون إساءة استعمال الكمبيوتر والاحتيال. وكذلك بالقوانين الفيدرالية

Se for acusado, podemos usar a bala como defesa.
إذا تم اتهامك بالقتل يمكننا التفاوض بأننا نحتاج الرصاصة كجزء من دفاعك

Não foi acusado, só preso, portanto não tem direito a um advogado a não sei que, ou até, ser acusado.
لم نوجه لك أي تهمة تم اعتقالك وحسب ولهذا لا يحق لك الحصول على محام ما لم أو حتى يتم اتهامك

Revelar o rancor por Bash na frente do rei? Não seria acusado por ele sem falar nada.
كيف بأستطاعتك ان تجلس هناك ويتم اتهامك من دون ان تقول شيء

Já fez o suficiente para ser acusada como cúmplice.
عملت ما فيه الكفاية ليتم اتهامك بالشراكة و التحريض

Depois, vou colocá-lo no eBay, onde vou ganhar algum dinheiro e tu serás acusada de roubo.
ثم سوف ابيعها على الاي باي حيث سوف اجني المال الكثير وانتي سوف يتم اتهامك بالسرقة

Penso que essa sua acusação dissimulada não tem ligação com o que sente em relação à minha família?
وأواثق من أن اتهامك المُقنّع ليس له علاقة بكيفية شعورك تجاه عائلتي؟

E ofende-me a acusação.
فعلا . وأنا ارفض اتهامك لصديقتي لن تقوم بالتبليغ عنا ابدا 688 00:

Bem, Doutor, vou perguntar-lhe pela última vez, foi ou não foi condenado por violação de menores?
والآن يا دكتور سأسألك لآخر مرة هل تم اتهامك بالإغتصاب أم لا؟

É impossível ser condenado, baseando-se apenas no testemunho da vítima, sem provas ou confissão.
لا يستطيع اتهامك بناءً على أقوال الضحية، لابد من وجود أدلة أو اعترافات

É só uma forma dramática de te acusar de pores as calças nos arbustos!
انها مجرد طريقة درامية في اتهامك في اخفاء سروالي الكبير في شجيرة

Não quero acusá-lo de nada.
لا أريد اتهامك بشيء