"اتهمني" - Traduction Arabe en Portugais

• acusou-me
• acusou de
• me acusou
• acusa de

Então, Bernardo Gui acusou-me de heresia, por tê-lo defendido.
عندها اتهمني برناردو جوي بالزندقة لأنني دافعت عنه

O detective acusou-me de a ter tocado por cima das cuecas.
محقق المباحث اتهمني بلمسها من على سروالها

Nem acredito que me acusou de as burlar.
لا أصدق أنه اتهمني بالتلاعب بهم أعني كيف لم أتوقع ذلك؟

Então bebi muito... e nunca ninguém me acusou de ser esperto... então era pateta e bêbado..
لذا شربت كثيرا يومها ولا احد اتهمني كي اكون ذكي لذا كنت ابله ومخمور

É a segunda vez que me acusa de assassinato e agora, acha que estou envolvido ao atingir um policia?
هذا هو مرتين كنت قد اتهمني القتل و والآن كنت تعتقد أنني متورط في إطلاق النار على ضابط شرطة.

O Foreman acusou-me de estar com joguinhos com a saúde do paciente.
لقد اتهمني فورمان بأنني ألعب في العناية بالمريض

Disse que eu poderia pôr um fim nisso, e acusou-me de matar o meu próprio filho.
وقال لي يمكننى وقفها ثم اتهمني بقتل ابني

acusou-me de ser abusiva com os empregados.
لقد اتهمني بمعاملتي القاسيه مع الخدم وبعدها اخبرني بان اوضب حقائبي

Ontem, ele acusou-me de ter ciúmes. Hoje vem atrás do meu dinheiro.
الأمس ، اتهمني بالغيرة و اليوم إنه يريد مالي

E quando descobriu que o meu ex vivia na mesma rua que eu, acusou-me de termos um caso nas costas dele.
و عندما اكتشف أن حبيبي السابق يعيش في نفس الشارع فحسب اتهمني (جورج) أنني ألتقي به من وراء ظهره

acusou-me de detestar a tua sinceridade e a tua franqueza.
لقد اتهمني بكره أمانتكِ وصراحتكِ

- Não, por um agente da ARP que me acusou de ser uma espiã Russa.
ـ لا ، بواسطة عميل لمكتب المسئولية المهنية الذي اتهمني بكوني جاسوسة روسية

Ele me acusou de roubá-lo.
و اتهمني بسرقته

Ele praticamente me acusou de assassinato.
لقد اتهمني بالقتل تقريباً.

Suponho que foi ele me acusou disso também.
أفترض أنه اتهمني في ذلك أيضاً؟

Bons dias comissário. Este policial me acusa de ter roubado.
سيدي, هذا الضابط اتهمني بالسرقة