"اتواجد" - Traduction Arabe en Portugais

• estar
• lá
• aqui

Não o viste? Eu não posso estar aqui, percebes?
انا لا استطيع ان اتواجد هنا يا رجل هل تفهمنى ؟

Tenho que estar em Dublin no dia 29.
يجب أن اتواجد في دابلن يوم 29 من هذا الشهر

Vais aconselhar? Pois, se vais, não preciso estar aqui.
اذا كنتِ ستعطينه النصيحة فانا لا احتاج ان اتواجد هنا

Desculpe eu não ter ido lá naquela noite.
انا اسف , انى لم اتواجد هناك الليله الماضيه

Eu não espio, eu observo. E quando não estou lá, tu procuras por mim.
انا لا اللاحق انا اتواجد وعند عدم وجودي تبحثين عني

Digamos que volte a tempo, eu realmente gostaria de estar na lá, sabe?
حسنا بإفتراض انك عدت بالوقت المناسب ارغب ان اتواجد هناك حقا تعرف

o meu dever é estar lá por uma razão, não para me divertir.
واجبي ان اتواجد هناك لسبب ليس للمتعة فقط

Temos todo o direito de estar aqui como tu irmão. Está bem, todas as raparigas. Então, está melhor?
لدي كل الحق بأن اتواجد هنا كما تتواجد انت اخي حسنا يافتيات , الجميع الظاهر الخارقه الرعب المقدس

O que pensas que estás a fazer ao vires até minha casa, sem eu estar?
ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً يا رجل, في منزلي في الوقت الذي لا اتواجد فيه?

É o meu maior desgosto não poder estar aí contigo em pessoa, minha querida filha.
وللاسف الشديد لا استطيع ان اتواجد معكم هناك بنفسي يا ابنتي الحبيبة

Mas para isso, preciso de saber onde é que ele está... para estar onde ele não está.
ولكن لاقوم بذلك ساكون بحاجه لمعرفه مكان تواجده حتي اتواجد حيثما لا يكون

- Nem era para estar aqui hoje!
حتى من المفترض ان لا اتواجد هنا اليوم

Gostava de lá ir, se conseguisse um camarote.
اود ان اتواجد هنالك اذا كان لي مقصورة محجوزة

Se eu não estiver lá assim tanto tempo, e estes tipos começarem a andar atrás dele?
ان لم اتواجد من اجله كثيراً وهؤلاء الأولاد بدأوا في ملاحقته

Só queria estar lá para te apoiar depois do bebé.
انا فقط رغبت ان اتواجد معك بعد الطفل

Há uns meses que não venho a este lado mas essas caixas de arrumação não estavam aqui antes.
لم اتواجد في هذا الجزء من هذا المنزل منذ أشهر لكن صناديق التخزين هذا لم يسبق لها ان كانت هنا