"اتوقعها" - Traduction Arabe en Portugais

• à espera
• esperava

Bem, esta não foi... a tarde que estava à espera.
تلك لم الظهيرة التي كنت اتوقعها كيف حالك ؟

- Não estava à espera dessa.
هذه مباغته لم اتوقعها

Não estava à espera desta.
هذه لعبه لم اتوقعها

Alterou profundamente a minha vida de uma maneira que eu não esperava e de todas as formas que acabei de partilhar convosco.
لقد غيرت حياتي بصورة تامة بصورة لم اكن اتوقعها على الاطلاق لقد أحببت ان اتشارك معكم .. كيف تغيرت حياتي بشتى الطرق

Ok, não é a reacção que eu esperava.
حسناً ، لم تكن رده الفعل التي كنت اتوقعها

Tenho andado tão irritadiça, porque as reuniões com os compradores não têm corrido como eu esperava.
لان هذه المقابلات مع هاؤلاء المشترين لاتسير بالطريقة التي اتوقعها.

Grande trabalho que não estava à espera.
وظيفة كبيرة لم اكن اتوقعها.

Não estava à espera disso.
لم اتوقعها

Não olhei bem para ela, mas... para dizer a verdade, não era o que eu esperava.
-لم ارها جيداً , لكن لم اكن اتوقعها بهذا الشكل

Aí está um facto que eu não esperava ouvir de si.
هنالك حقيقه لم اكن اتوقعها منك.

Não, exactamente, as novidades que esperava, mas agora o estado de Nova Iorque disse-me definitivamente.
...ليست الأخبار التي كنتُ اتوقعها ، لكن الآن ولايةُ "نيويورك" اخبرتني بشكلٍ حاسمٍ