"اتى الى" - Traduction Arabe en Portugais

• veio para
• ele chegou
• vir para
• veio até

Ele veio para trabalhar, não para namorar.
اتى الى بلدة لتنفيذ عملية قتل ، ولن يتوقف لرؤية صديقته السابقة

10 anos após fugir de Inglaterra, George Connor veio para Deauville.
بعد 10 سنوات من هروبه من انجلترا جورج كونر اتى الى دونفير

Desde que ele chegou, anda à procura de uma luta.
منذ ان اتى الى هنا, وهو يبحث عن قتال

Foi por isso que ela tentou atropelá-lo mal ele chegou aqui.
لذلك حاولت التخلص منه عندما اتى الى هنا

Quando era criança, costumava vir para aqui com o Rowland olhar para o céu, contar as estrelas, e sonhar como seria andar por lá.
عندما كنت طفل صغير اعتدت ان اتى الى هنا مع رولاند انظر الى اعلى واعد النجوم واحلم بما كان هناك

É só que... Xavier veio até minha casa.
الامر انه, ان اكزافيير قد اتى الى منزلي

Dizem que o pai era um duende que veio para cá com os irlandeses.
الان بعض القصص تقول ان والده كان لوبريكان اتى الى هنا مع الايرلنديين

Só sei que tu, ou mais precisamente o simbiota que os Tok'ra meteram dentro de ti, a propósito, parabens, saiu despercebido a meio da noite e veio para aqui.
بالمناسبة تهاني، قد خرج في منتصف الليل و اتى الى هنا

Ele veio para cá à procura de vingança.
لقد اتى الى الولايات المتحدة من اجل الثأر

Acho que ele trouxe esta caixa quando veio para aqui.
اعتقد انه احضر هذا الصندوق معه عندما اتى الى هنا

- Só veio para França há dois anos.
لقد اتى الى فرنسا منذ عامين تقريبا

Eu não sei como ele chegou lá.
لا اعرف كيف اتى الى هنا

O meu pai esteve lá, quando foi colocado em Nova lorque, quando os Giants jogavam cá e foi por isso, em parte, que quis vir para cá.
ابى كان هناك , عندما كان فى نيويورك عندما كان الجاينتز هنا وهذا احد الاسباب الذى جعلنى اتى الى هنا

Ofereceram-me um trabalho no governo, antes de vir para aqui.
لقد عرض علي عمل عالي المستوى من جهه حكوميه قبل ان اتى الى الامبراطوريه

E imediatamente queria vir para sua casa.
وفى الحال اردت ان اتى الى منزلك .

Parece que aquele Romano esticou-se e veio até ao Velho Oeste...
يبدو ان ذلك الروماني اتى الى الغرب...

Ele veio até mim sem nada.
لقد اتى الى بى لا شىء