"اتى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• veio aqui
• vim aqui
• aqui para

Podemos ajudá-lo a terminar o que ele veio aqui fazer.
نستطيع ان نساعده فى انهاء ما اتى هنا لاجله

Depois do Reyna tomar a segunda cura, ele veio aqui contar-nos os resultados.
بعد ان اخذ الجزء الثانى اتى هنا كى يخبرنا بالنتائج

O embaixador separatista veio aqui para incitar os Quarren e foi exactamente isso que ele fez.
سفير الانفصاليين اتى هنا لان يثير الكوريين , وهذا

Não vim aqui com um livro de cheques para pagar a sua obrigação.
انا لم اتى هنا ومعى دفتر الشيكات لسداد معروفك .

veio aqui duas vezes. Estás a traçar o perfil desse jovem, Abraham. Percebes isso?
اتى هنا مرتان انت تتهم هذا الشاب , ابراهام , اتدرك هذا ؟

Ele veio aqui por tua causa!
لقد اتى هنا من أجلك من ؟

A Kelly disse que alguém veio aqui a procura de um relógio há dois anos atrás.
كيلي) قالت ان شخصاً) اتى هنا يبحث عن ساعة منذ سنتين

veio aqui para fazer o que faz sempre.
.... لقد اتى هنا ليفعل ما يفعله دائما

Ela veio aqui por causa delas.
لقد اتى هنا لاجلهم

Ouve, o Musaka veio aqui com um propósito, que era atacar-nos, correcto?
انطر ، (موساكا) اتى هنا من اجل هدف وكان هدفه ان يؤذينا ، صحيح

Ele veio aqui.
لقد اتى هنا

- Porque veio aqui.
-لانه اتى هنا

Não vim aqui só como seu pastor.
انا لم اتى هنا بصفتى قسيسك فحسب

Não vim aqui para me render
لم اتى هنا كل استسلم

Não aqui para fazer habilidades.
لم اتى هنا لتأديه حيل