"اتيان" - Traduction Arabe en Portugais

• Etienne
• Ethien

Portanto, é concebível que o Etienne De Souza que chega na festa não é o verdadeiro Etienne De Souza?
فهل من المعقول ان اتيان دى سوزا الذى وصل الى الأحتفال, ليس هو دى سوزا الحقيقى ؟

É do meu primo Etienne. Vem para aqui.
انه من ابن عمى اتيان, سيحضر الى هنا سوف يأتى فى يخته

- Não quero ver o Etienne!
ا انا لا اريد رؤية اتيان انا لا احبه, ..

No iate daquele sujeito, Etienne De Souza.
على هذا.. على قارب هذا الشخص اتيان دى سوزا

Ethien?
اتيان

Porquê Etienne De Souza mentiu sobre escrever à sua prima três semanas antes da sua chegada à mansão Nasse?
لماذا كذب اتيان دى سوزا بأنه كتب الخطاب لأبنة عمه ثلاثة اسابيع قبل وصوله الى منزل ناس ؟

Um primo de Hattie, Etienne De Souza, manda-lhe um telegrama...
قام ابن عم هاتى, اتيان دى سوزا بكتابة برقية ارسلها لها

Procurei aquele nome que me disseste... Conrad Etienne Moreau.
لقد أجريت بحث عن الإسم الذي أعطيتني إياه "كونراد اتيان مورو"

Sir George não conhece Etienne De Souza, oui?
السير جورج لا يعرف اتيان دى سوزا ؟

É estranho, não é, embora o pensamento tenha passado pela minha cabeça, que este Etienne De Souza pudesse não ser Etienne De Souza, nunca ocorreu a Poirot que Hattie Stubbs não era Hattie Stubbs.
و رغم ان الأفكار كانت قد اختلطت على عقلى وظننت ان اتيان دى سوزا ليس هو دى سوزا الحقيقى لم يخطر على بال بوارو ان هاتى ستابس هى التى لم تكن هاتى الحقيقية

Se eu me permitisse ser sustentada por Etienne, não seria pelo seu dinheiro.
إذا سمحت لنفسي أن أعتمد كلياً على (اتيان), فهذا ليس من أجل ماله

Bem, alguém tem que saber conduzir, Etienne.
أحدنا يجب عليه أن يكون قادراً على القيادة, (اتيان)

Monsieur Etienne disse que poderá vê-la tão logo ele termine o seu jantar.
مسيو (اتيان) يقول أنه سيصعد إليك حالما ينتهي من عشائه

Quem é este Etienne De Souza?
من اتيان دى سوزا هذا ؟

- Sou Etienne De Souza.
انا اتيان دى سوزا

Não. Não é Etienne De Souza.
لا, انه ليس اتيان دى سوزا

- Etienne De Souza é inocente.
لأن اتيان دى سوزا برئ

Etienne, não tinhas um apartamento em Paris?
(اتيان), ألا تملك شقةً في باريس؟

Como disseste uma vez, Etienne, talvez eu te esqueça, como tu me esquecerás.
كما قلت مرةً, (اتيان) " في النهاية, سأنساكِ... كما شئتِ لي"

Somente um pouco com Etienne.
فقط كثنائي مع (اتيان)

Ethien? Ethien! Não o podes ajudar.
اتيان تحركوا