"اتيتم" - Traduction Arabe en Portugais

• vieram
• vindo

Pensei que vieram para nos ensinar alguma coisa.
اعتقدت انكم اتيتم الى هنا لتعلمونا شيئا ما

Isso não interessa. O que conta é que vieram.
هذا لا يهمني ، ما يهمني أنكم اتيتم إلى هنا

Se vocês procuram luta vieram ao lugar certo.
انتم ايها المسوخ تبحوث عن القتال اذن فقد اتيتم لمن سيعلمكم الادب

Estou contente por terem vindo.
انا سعيدة انكم اتيتم نحن نتكاتف فى العمل كثيرا

Estou muito contente que tenham vindo esta noite.
انا سعيد انكم اتيتم الليلة للاستمتاع بالانوار

Vocês vieram com um bando de gente, pizzas e um bolo.
لقد اتيتم مع الكثير من الناس , والبيتزا , والكيك والآن منزلنا مدمر

vieram cá com a vossa maldade.
لقد اتيتم هنا مع الشر عشنا بسلام قبل ان تاتو

vieram de mãos a abanar e ainda querem ajuda?
انتم اتيتم اليّ، خالين الوفاض وتريدون مساعدتي؟

Lamento, mas vão ter de dar meia volta ao carro e seguir pelo caminho por onde vieram.
معذرة, يجب ان تعود بسيارتك .وتعودوا من الطريق الذي اتيتم منه

Bem, vieram ao melhor refúgio em toda a Espanha.
أوه ، ولكن لقد اتيتم الى أفضل ملجأ في أسبانيا

Quando vieram a primeira vez e pensei que fossem strippers?
عندما اتيتم اول مره,واعتقدت انكم متعريات؟

Não é fácil, vieram sozinhos, mas suas vidas correm perigo.
انه ليس بالأمر السهل , لقد اتيتم الى هنا بأنفسكم , وحياتكم الآن في خطر

vieram porque sabem que Deus vos chamou para defender o Seu Templo desta abominação.
إخواني، لقد اتيتم لأنك تعرف أن يدعو الله عليكم للدفاع عن صدغه ضد هذا المكروه.

- vieram para saquear, nada mais. - Eu vim para estar com meu pai.
اتيتم لتسرقوا ليس إلا- أتيت لأكون مع أبي-

Graças a Deus. vieram salvar-me.
اوه, حمداً للرب لقد اتيتم من أجلى

Vocês vieram para aprender kung fu? Entrem, vamos falar.
انتم اتيتم الى هنا لتتعلموا الـ"كونج فو" هيا, لنتحدث

E lamento que... tenham vindo de tão longe, para nada.
وانا اسف انكم اتيتم كل هذا الطريق ل لا شيء

Fico contente que tenham vindo tão rápido...
انا سعيد يارفاق انك اتيتم خلال وقت قليل

Suponho que tenham vindo salvar a vida dele.
اعتقد انكم اتيتم هنا لأنقاذ حياته

De onde voces estão vindo?
من اين اتيتم يا رجال؟

Estou tão contente por terem vindo.
انا سعيدة جدا انكم اتيتم