Sabes, vim aqui porque pensava que talvez, pudesse salvar-nos. | Open Subtitles | لقد اتيت الى هنا لاني اعتقد انه من الممكن |
Apartir desse momento, foi fácil. vim aqui e mistureime. | Open Subtitles | لقد كان امرا سهلا لقد اتيت الى هنا واختلطت بالموجودين |
Acho que tu vieste aqui num jacuzzi máquina do tempo também. | Open Subtitles | انا اظن انك اتيت الى هنا فى الحوض الساخن, ايضا. |
veio aqui para comprar, não é? | Open Subtitles | اتيت الى هنا لتشتري اليس كذلك؟ |
Avó, não posso ficar com o Grande Azul. Como é que chegaste aqui? Não tens carta de condução. | Open Subtitles | جدتي، لا يمكنني قبول ذلك كيف اتيت الى هنا ؟ |
Só vim cá porque queria que me ajudasses a encontrar a minha mãe. | Open Subtitles | انا لا اهتم بصفقتكم ، لقد اتيت الى هنا لأطلب مساعدتك فى العثور على امى |
Só vim beber uma cerveja e já me estás a aborrecer. | Open Subtitles | اتيت الى هنا لاشرب الجعه , وها انت توبخيننى |
Pensei que talvez precisassem de boleia. Por isso vim até aqui. | Open Subtitles | أعتقد أنكم قد تحتاجون إلى العون لهذا السبب اتيت الى هنا |
Como vieste até aqui? | Open Subtitles | كيف اتيت الى هنا ؟ |
Apartir desse momento, foi fácil. vim aqui e mistureime. | Open Subtitles | لقد كان امرا سهلا لقد اتيت الى هنا واختلطت بالموجودين |
Só vim aqui para te dizer que te sentaste numa uva. | Open Subtitles | اتيت الى هنا لاخبرك بانك جلستي على حبة عنب |
vim aqui implorar ao Lorde Caldlow que me deixe destruir a máquina. | Open Subtitles | اتيت الى هنا لاتوسل لللورد كالدلو ليدمر هذه الآلة |
vieste aqui uma vez à minha procura. Estavas ferido. | Open Subtitles | لقد اتيت الى هنا مرة بحثاً عني لقد جرحت هنا |
Se vieste aqui para me lembrar como és adorável, bem feito. | Open Subtitles | لو كنت اتيت الى هنا لكى تذكرينى بمدى جمالك , احسنتى |
Como é que vieste aqui parar? | Open Subtitles | إذازززكيف اتيت الى هنا |
Porque veio aqui? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا ؟ |
Miguel, por que veio aqui? | Open Subtitles | لم اتيت الى هنا? |
Como chegaste aqui? | Open Subtitles | كيف اتيت الى هنا هاه |
Oiça, eu vim cá para chegarmos a um acordo, e não para andar na paneleiragem consigo, meu anormal, ok? | Open Subtitles | انظر ، لقد اتيت الى هنا لأعقد اتفاقا لا تحاول التلاعب بي حسنا |
Porque eu vim até aqui, eu consigo ver o que pode acontecer. | Open Subtitles | لانني اتيت الى هنا تمكنت من رؤية ربما ما سيحدث |
Porque é que vieste até aqui? | Open Subtitles | مالذى اتيت الى هنا من اجله ؟ |
Porque vieste cá falar em velhas mentiras sobre matar Deus? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا و أشعلت أكاذيب قديمة عن قتل الرب |