"اتيلا" - Traduction Arabe en Portugais

• Átila

Podes enganar um jovem inexperiente, mas tu sabes que Átila não se limita a atacar os hunos.
أنت تخدع شاب عديم الخبره ولكنك تعلم أن اتيلا لا يهاجم فقط الهونيين

O que é que Átila disse quando chegou em casa?
حسناً ! ماذا قال " اتيلا " حينما دخل من الباب ؟

Outro figo era Constantino, Sócrates e Átila.
و اخر كان قسطنطين و سقراط و اتيلا

Dai a força de Galen a Átila, e a dor de Átila a Galen.
(إنقل قوي (جالين )ل (أتيلا)و،قوي اتيلا ل(جالين

E se Constantinopla cair, nada restará para Átila conquistar, senão Roma.
"ولو سقطت "القسطنطينيه (لن يوجد بلاد أخري ل (اتيلا أن يغزوها سوانا

Átila e Bleda sabem disto. E enviam as hordas hunas para a fronteira do Danúbio enquanto a expedição ainda está na Sicília.
علِم (اتيلا) و (بليدا) بهذا فاطلقوا الحشود الهونية على حد الدانوب

Átila inicia uma nova fase da sua campanha de destruição.
يبدأ (اتيلا) مرحلة جديدة في حملته التدميرية

Esta tecnologia distingue Átila de outros bárbaros.
كانت هذه التقنيات هي ما ميّزَ .(اتيلا) عن باقي البربر

Átila consegue, agora, tomar uma cidade fortificada, em poucos dias.
يُمكن لِ (اتيلا) الآن اختراق مدينة .مُحصنة في غضون أيام

Se não o fizer, Átila não parará até ver todo o império em chamas.
فإنَّ (اتيلا) لن يتوقف حتى تحترق الإمبراطورية برمتها

Se e quando derrotarmos Átila, voltarei para cortar a cabeça daquele traidor.
و متى ماهزمنا (اتيلا) .سأعود و اقتلع رأس ذلك الخائن

Roma desvia a sua força de invasão para norte para deter Átila abrindo uma oportunidade para Genserico que está a jogar um tipo diferente de jogo de poder.
حوَّلت روما قواتها شمالاً لِمواجهة (اتيلا) فاتحةً الفُرصة لِ(غايزرِك) .الذي يلعب نوعاً مُختلفاً من ألعاب القوة

Tenho ordens do imperador Teodósio para falar directamente com Átila.
إنَّني قيد أوامرٍ من الإمبراطور (ثيودوسيوس) للتحدث مُباشرة مع (اتيلا)

Átila constrói um império baseado, não em território, mas em pilhagem.
يُنشئ (اتيلا) إمبراطورية لم تكُن قائمة على الآراضي بل على السلب

Quando a senda guerreira de Átila chega perigosamente perto da capital do Oriente, Constantinopla,
عندما اصبح مسار معارك (اتيلا) قريباً بشكلٍ خطِر من العاصمة الشرقية القسطنطينية

Mas Átila exige quase uma tonelada de ouro como tributo.
لكِن (اتيلا) يُطالِب بحوالي طن من الذهب كجزية

Dizem que Átila encontrou a Espada de Marte, em Cítia.
يُقال أنَّ (اتيلا) قد عثرَ على سيف مارس "إله الحرب" في سيثيا

Átila intensifica os ataques visando a destruição total.
صعَّد (اتيلا) هجماته عازما على التدمير التام

Átila exige, agora, o triplo do tributo anual.
و يُطالب (اتيلا) الآن بثلاثة أضعاف الجزية السنوية