"اتّصلتْ" - Traduction Arabe en Portugais

• ligou

Foi por isso que não te escrevi aquela nota quando a tua tia ou médica ligou sobre aquela coisa feliz ou triste.
لهذا لم أكتب لكِ تلك الملحوظة عندما اتّصلتْ خالتكِ أو طبيبكِ بشأن الأمر السعيد أو الحزين ذاك.

ligou para o 112 e quando descobri, atacou-me!
اتّصلتْ بالطوارئ، و عندما اكتشفتُ ذلك هاجمتْني!

Bem a Collier ligou ao ex-marido. Ele vai prender aquele tipo e levar-te para algum lugar seguro.
حسناً، اتّصلتْ (كوليير) بطليقها سوف يسجنه، و يؤمّن لكِ مكاناً آمناً

Ela usou o telemóvel antigo dela, da última vez que te ligou para cá.
{\pos(190,230)}فقد استخدمتْ هاتفها القديم عندما اتّصلتْ بكِ إلى هنا آخرَ مرّة.

A policia de Nova Iorque ligou.
لقد اتّصلتْ شرطة "نيو يورك" لتوّها.

Ela contou à Barb, ligou para o 911, mas ninguém quis ouvir.
لقد أخبرتْ (بارب)، اتّصلتْ بالطّوارئ ولم يستمع لها أحد.

- A Diana ligou? - Sim.
-هل اتّصلتْ (دايانا)؟

ligou para o 112!
اتّصلتْ بالطوارئ !

Bom, a Jules ligou.
حسنٌ، لقد اتّصلتْ (جولز).