"اتّصلت بي" - Traduction Arabe en Portugais

• ligou-me
• me ligaste
• contactou-me

Ela ligou-me para saber da doente, algo que nunca faz sem uma razão.
،لقد اتّصلت بي للاطمئنان على المريضة والذي لن تفعله بدون سبب

Então, há alguns dias, ela ligou-me do nada e pediu-me para nos encontrarmos.
من ثمّ قبل بضعة أيّام، اتّصلت بي فجأة وطلبت أن نتقابل.

Mas é estranho. Ela... Na verdade, ela ligou-me ontem à noite, do nada.
لكن حدث أمر غريب، لقد اتّصلت بي فجأة الليلة الماضية.

Então porque raio me ligaste?
لما اتّصلت بي إذن ؟

Foste tu que me ligaste, Lionel.
-لقد اتّصلت بي يا (ليونيل).

Ela contactou-me há alguns meses, pediu-me para fazer parte disto.
اتّصلت بي قبل بضعة أشهر، طلبت مني أن أكون جُزءاً من هذا.

Ela ligou-me naquela noite com a boa notícia. Tentei fazê-la mudar de ideias uma última vez.
لقد اتّصلت بي تلك الليلة مع الأخبار السعيدة، وحاولتُ جعلها تُعدل عن ذلك للمرّة الأخيرة.

A Bianca Douglas ligou-me três vezes, esta noite. Não vos vou mentir.
(بيانكا دوغلاس) اتّصلت بي ثلاثّ مرّات الليلة.

Então, a Sra. Twohey ligou-me, do nada, e queria ver-me para falar de problemas financeiros.
لذا اتّصلت بي الآنسة (تيوي) فجأة، وأرادت الإلتقاء ومُراجعة بعض المشاكل الماليّة.

- Ela ligou-me a mim.
-لا، لقد اتّصلت بي

-A Phoebe ligou-me.
-فيبي اتّصلت بي .

A Grace ligou-me.
(غريس) اتّصلت بي

Harold, a sua Máquina ligou-me.
-هارولد)، آلتك هي من اتّصلت بي) .

– A Sin ligou-me.
-سين) اتّصلت بي) .

Ela contactou-me quando soube da cura.
لقد اتّصلت بي حين علمت بأمر الترياق