"اتّضح أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Acontece que
• ao que parece ele

Acontece que não era o homem que queria matar.
اتّضح أنّه لمْ يكن الرجل الذي أردتُ قتله.

Acontece que houveram várias denuncias de aparições do "Pé-Grande" na cidade nos últimos meses.
اتّضح أنّه كانت هناك العشرات من البلاغات عن مُشاهدة ذو القدم الكبيرة في المدينة خلال الشهرين الماضيين. أهذا صحيح؟

Acontece que ele mentiu sobre viver lá. Mentiu.
اتّضح أنّه كذب حيال مكوثه هناك، كذب

E eu ia perguntar ao Professor Shane, mas ao que parece ele ainda é mais duvidoso do que tu.
كنتُ سأسئل البروفيسرو (شين)، لكن اتّضح أنّه مُبهم أكثر منكَ.

E eu ia pedir ao Professor Shane, mas ao que parece ele é mais obscuro que tu.
كنتُ سأسئل البروفيسرو (شين)، لكن اتّضح أنّه مُبهم أكثر منكَ.

Acontece que ele não tem registos.
اتّضح أنّه ليس لديه سجلاّت.

Acontece que ele era um fugitivo.
اتّضح أنّه هاربٌ مِن العدالة

Acontece que ele nunca foi enterrado.
اتّضح أنّه لمْ يُدفن قط.