"اتّفاقًا" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer um acordo

A questão é: com quem prefere fazer um acordo? Com o FBI ou comigo?
أتُفضّلُ أن تعقد اتّفاقًا مع مكتب التّحقيقات الفيدرالية أم معي؟

Porque não foste a única a fazer um acordo para salvar alguém.
لأنّك لستِ الوحيدة التي أبرمت اتّفاقًا لإنقاذ حياة أحد.

Às vezes parece que temos de fazer um acordo com o diabo.
في بعض الأحيان يبدو الأمر... أنّ على المرء أن يعقد اتّفاقًا مع الشّيطان.

Antes de eu fazer isto... - Precisamos de fazer um acordo.
قبلما أفعل ذلك، يجب أن نبرم اتّفاقًا.

Não é muito tarde para fazer um acordo de meio por meio, Ray.
-لا يتأخّر الوقت كي نُبرم اتّفاقًا بالمناصفةِ يا (راي ).

Vou fazer um acordo com vocês.
سأضرب معكما اتّفاقًا.

Ou pode fazer um acordo comigo, salvar os quatro Cavaleiros e parar de desperdiçar o nosso tempo.
أو أن تبرم معي اتّفاقًا وتنقذ (الفرسان الأربعة) وتكفّ عن إهدار وقت كليا

Joe, quero fazer um acordo.
(جو)! أريد أن أعقد اتّفاقًا

Vais fazer um acordo com o Klaus?
ستبرمين اتّفاقًا مع (كلاوس)؟

Vamos fazer um acordo.
-حسنٌ، دعينا نضرب اتّفاقًا .