"اثبتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• provarmos
• provámos
• provamos
• mostramos

Mas podemos pegá-lo por sonegação, se provarmos que dinheiro da "organização" vai para o bolso dele.
نستطيع النيل منه بتهمة التهرب من الضرائب إن اثبتنا ان الارباح الناتجة من اعمال المنظمة تؤول إليه

Se provarmos que recebeu algum pagamento podemos processá-lo por sonegação de imposto de renda.
إن اثبتنا انه تلقى اى دفعات نستطيع محاكمته بتهمة التهرب من دفع الضرائب

Se provarmos que Jacob matou Riley, conseguiria a suspensão?
ان اثبتنا ان جيكوب قتل رايلي, اسنحصل على تأجيل تنفيذ؟

Se provámos algo a nós próprios nos últimos meses...
لو اننا اثبتنا لانفسنا شيء في الشهور الماضيه

Evitámos os obstáculos e provámos que o medicamento era seguro.
قفزنا على كل طوق رموه علينا ولقد اثبتنا ان عقاقيرنا امنه لمده 8 سنوات

Esperançosamente, provamos que não é esse o nosso objectivo.
ونامل ان نكون قد اثبتنا انه ليس هدفنا.

Nós mostramos na verdade que ele pode ser mexido.
لقد اثبتنا بالفعل انة يُمْكِنُنا أَنْ نتلاعب بها

O que acontece se provarmos que esta casa está mesmo assombrada?
وسأتمكن من الحصول على بعض العروض الحقيقية ماذا سيحدث ان اثبتنا ان هذا المنزل فعليا مسكون ؟

Mas, se provarmos que o Remi sabia... então, teremos provas suficientes para contestar o caso.
ولكن اذا اثبتنا ان رامي يعلم سيكون لدينا دليل كافي لتحدي قضية المدعي العام

Se provarmos a ligação entre o Hutten e o Ernie, vamos provar a culpa do Hutten.
إذن لو اثبتنا صلة (هاتن) بـ(إرني)، فإننا سنثبت ذنب (هاتن).

Porque, quando provarmos que está a mentir sobre a Ava, o Cameron Dennis vai cancelar o seu acordo e virá ter comigo para me implorar que o ajude.
لأننا بحال اثبتنا ان تكذب بخصوص (ايفا) (كاميرون دينيس) سيقوم بإلغاء الصفقة و ستأتي الي تتوسل ان اساعدك

- Pronto. - Acho que provámos o que queríamos.
ها هوا ذا اعتقد اننا اثبتنا موقفنا

Já provámos que somos escaldantes. Por que estás obcecada com isto?
اثبتنا اننا مثيرين لم انت مهووسة بذلك؟

Sei é que provámos uma coisa hoje.
كل مااعرفه اننا اثبتنا شيئا الليلة

provámos que ele é inocente.
اثبتنا هذا انه بريء

E provamos que ninguém pode ficar contra nós.
. وقد اثبتنا انه لا يمكن ايقافنا من اي شخص

Nós não puxamos o limite, apenas mostramos que podíamos ir mais longe do que qualquer um pensava.
لم نتخطى الحدود, لكن اثبتنا اننا متقدمين على اي شخص اخر.

Nós mostramos na verdade que existe um relógio.
لقد اثبتنا بالفعل ان هناك ساعة.