"اثق بك" - Traduction Arabe en Portugais

• confiar em ti
• confio em ti
• confiar em si
• confie em ti
• confiado em ti
• confio em si
• confiei em ti
• confiava em ti
• acredito em ti

como éNque eu sei se posso confiar em ti?
بما انك عفريت كيف لي ان اثق بك

Então, estou a tentar confiar em ti, mas cada vez que viro costas vejo sempre alguma coisa que não faz sentido.
أنا أحاول أن اثق بك ولكن في كل مرة أنظر في جهة أخرى أجد شيئا مختلفا

- mas tens que nos ajudar. - Pensei que podia confiar em ti.
ولكن يجب أن تساعدينا اعتقد بإمكاني ان اثق بك

Não confiava em ti quando era pequeno. Não confio em ti agora.
لم اثق بك منذ ان كنت صغيرا ولا اثق بك الان

Eu confio em ti, e sei que estás a tentar fazer a coisa certa.
نعم انا اثق بك و اعرف انك تحاول القيام بالشىء الصحيح

- Ram Singh, posso confiar em si?
ايمكنني ان اثق بك يا رام سينج مؤكد سيدتي

E não posso confiar no meu confessor inglês, mas posso confiar em ti, não posso, Lady Blount?
وانا لا اثق بكاهن الاعتراف الانجليزي ولكن استطيع ان اثق بك اليس كذلك,سيده بلونت؟

Quero confiar em ti, mas mas não sei se deva.
, أريد أن اثق بك لكني لا أعرف لو أني أستطيع

Mas não estou pronta para confiar em ti novamente.
ولكني لست مستعدة لقول اني اثق بك مرة اخري

O que importa é se posso confiar em ti. Nem sei sequer como te chamas!
الامر هو اني لا اثق بك انا لا اعرف حتى اسمك

Já me magoaste uma vez por que haveria de confiar em ti agora?
لقد آذيتني قبل اليوم طيف تريدني أن اثق بك الآن ؟

Como vamos criar um bebé... se não confio em ti para tomares conta de um grupo de adolescentes?
كيف يفترض ان نربي طفلا حينما لا اثق بك بعد اعتنائك بمجموعه من المراهقين؟

Mas a verdade é que confio em ti completamente.
ولكن الحقيقة هي إنني اثق بك ثقة عمياء

Se acreditares que consegues parar este estratagema contra mim, confio em ti.
اذا امكنك ان تستطيع ان توقف هذه المؤامرة ضدي انا اثق بك

- Eu confio em ti, está bem?
انا اثق بك .. حسناا اناا فقط لا اريدك ان

Mal lhe pus a vista em cima soube que podia confiar em si.
من اللحظة التي وقعت عيناي فيها عليك عرفت اني استطيع ان اثق بك .. هل استطيع؟

E como podia saber que podia confiar em si para não atacar a minha firma?
كيف لي ان اعرف انه يمكنني ان اثق بك الا تهاجم شركتي؟

Sei que posso confiar em si. Sinto-o.
اعلم اننى استطيع ان اثق بك, اشعر بهذا

Queres que confie em ti, mas o facto de o defenderes prova-me que não posso fazê-lo.
أتريدني أن اثق بك بجانب حقيقة أنك حاولت الدفاع عنه؟ هذا دليل على أني لا أستطيع ذلك

Não devia ter confiado em ti nem naquela cabra!
لم يكن ينبغي أن اثق بك أو بتلك ذات المؤخرة النتنة

Entretanto, já confio em si.
بكل تأكيد اشعر انه بإمكاني ان اثق بك الآن

confiei em ti, mas atrasaste novamente o pagamento.
انا اثق بك ولكنك تأخرت في السداد مرة اخرى

Sei do que és capaz, e acredito em ti.
اعرف ماتستطيع فعله ، و اثق بك