"اثق فيك" - Traduction Arabe en Portugais

• confiar em ti
• confie em si
• confio em ti

Enfim, como sei que posso confiar em ti, vou deixar-te conduzir.
حسنا بما اني استطيع ان اثق فيك سادعك تقود السيارة

Bom, não posso confiar em ti. Voltarei a Nova York eu só.
جيد ، أنا لا اثق فيك سأعود إلى نيويورك لوحدي

A minha família, os meus amigos, todos eles me avisaram para não confiar em ti.
عائلتى و اصدقائى جميعهم حذرونى من ان اثق فيك.

Eu acho... que confio em ti. Eu acho que podes proteger-me. Não confio neles.
اعتقد, انا اثق فيك, اعتقد تستطيع ان تحميني لا اثق فيهم

Mas é bom. Porque o que nós temos é tão, tão especial! confio em ti.
لكنه كان جيداً , لان لدينا شيء مميز جداً ولن يكون في حاجز بيننا انا اثق فيك , وخاصه بهذا الموضوع

Mas eu precisava de saber que podia confiar em ti.
. ولكن اودك ان تعرف بانني اثق فيك

Já não posso confiar em ti, Frank!
انا لا استطيع ان اثق فيك

Não posso continuar a confiar em ti.
. لن اثق فيك بعد ذلك

É bom saber que posso confiar em ti.
من الجيد ان اعرف انه يمكننى ان اثق فيك دكتور (بيرنر)ـ

- Devo confiar em ti?
اينبغى ان اثق فيك...

confiar em ti?
اثق فيك ؟

Acredito em ti. Mas não confio em ti.
أصدقك لكنِّي لا اثق فيك

- Não confias em mim? - Claro que confio em ti, querida.
بالتاكيد اثق فيك عزيزتي

Eu confio em ti.
بالفعل أنا اثق فيك