"اثنان أو" - Traduction Arabe en Portugais

• dois ou
• duas ou

dois ou três tipos podem fazer um desenho do tamanho daqueles no seu campo numa noite usando apenas tábuas e cordas.
اثنان أو ثلاثة رجال يمكنهم عمل تّصميم بحجم الواحد الذى في حقلك ليلاً بالاستخدام الواح و حبال فقط

Tem, pelo menos, dois ou três meses, a julgar pelo aspecto.
على الأقل اثنان أو ثلاث أشهر، حسبما يبدو

Há dois ou três, a contar com Os Vingadores.
هناك اثنان .. أو ثلاثة لو قمت باحتساب ذا أفينجيرز

Quando assegurar este emprego, irei precisar de duas ou três.
،عندما أحصل على الوظيفة سأحتاج إلى اثنان أو ثلاثة

Está bem... então duas ou três semanas de atraso?
حسناً حسناً ، إذاً اثنان أو ثلاثة أسابيع من التأخير ؟

Quando ele descobrir, já terei duas ou três cartas.
عندما يحين الوقت الذي سيعرف فيه فسيكون لدي اثنان أو ثلاثة من رخص القيادة.

Se os ganhos do segundo trimestre são um indicador de crescimento, até só dois ou três porcento, então vale a pena arriscar.
إذا كانت أرباحهم في الربع الثاني مؤشر للنمو حتى لو اثنان أو ثلاثة في المائة فقط

Bom... Não, há dois ou três de nós que não são parentes.
لا ، يوجد حوالى اثنان أو ثلاثة منا لا تربطهم صلة قرابة

Isso é loucura, dois ou 3 de nós podem tirar esse maldito carro do caminho.
هذا جنون , اثنان أو ثلاثة منا يمكنهم سحب السيارة اللعينة من الطريق

ela escreveu: "Quando dois ou mais carros, pessoas ou animais "correm para ver quem é o mais rápido e quem ganha".
كتبت: "عندما يوجد اثنان أو أكثر من الحافلات والأشخاص والحيوانات تركضُ لرؤية من هو الأسرع ومن يفوز".

E se não existir aquele único, ou dois, ou três, ou quatro, ou cinco?
ماذا لو لم يكن هناك "واحد"؟ أو " اثنان" أو " ثلاثة" أو "أربعة" أو "خمسة"؟

Não me importa se são dois ou três.
أنا لا أهتمّ إن كانوا اثنان أو ثلاثة.

dois ou três meses depois de Chivilcoy?
اثنان أو ثلاثة أشهر بعد تشيفيلكوي

Não sozinha, mas se houver dois ou três iguais a ti,
ليس لوحدك، لكن إن كنتما اثنان أو ثلاثة،

E que tal dois ou seis?
ماذا عن اثنان أو ستة؟

É difícil imaginar que duas, ou três guerras mundiais — como alguns historiadores dirão — se travaram durante a era colonial pelo controlo do bacalhau.
من الصعب تصور ذلك اثنان أو بعضا من المؤرخين سوف يقولون ثلاث حروب عالمية حاربت خلال العصر الإستعماري من أجل التحكم في سمك القد

Uma, duas ou três eu explicava, mas uma carrinha cheia delas?
واحد أو اثنان أو ثلاثة ...يُمكنني تفسير ذلك

Quando duas ou mais forças destas estão próximas, aumentam exponencialmente, como uma espécie de gravidade, ou magnetismo.
عند اقتراب اثنان أو أكثر من هذه القوىّ ، فإنها تتضخم تصاعدياً." "كنوع ما من الجاذبية أو المغناطيسية ، فيحدث تغييرغريبفي النشاطالزلزالي.."

duas ou três não seriam suficientes para ele?
ألا تكفيه اثنان أو ثلاث؟

Durante cada revolução em torno da galáxia, o nosso sistema solar irá passar por duas ou três nuvens interestelares gigantescas, cada uma delas com muitos anos luz de diâmetro.
حول المجرة بالكامل نظامنا الشمسي سوف يمر خلال اثنان أو ثلاثة... .