"اثنتين من" - Traduction Arabe en Portugais

• duas
• dois

No entanto devo a outras mulheres duas das maiores oportunidades que tive.
حتى الآن، اثنتين من أكبر انكساراتي كانتا بسبب دعمي للنساء الأخريات.

dois smartphones de duas das maiores empresas do mundo; uma que protege por defeito, e outra que não protege.
جهازان ذكيّان من اثنتين من أكبر الشركات في العالم جهاز يحمي البيانات تلقائيًا، والآخر لا يفعل ذلك.

Vou falar de duas das mulheres que têm trabalhado comigo: Saira Shams.
دعوني أخبركم عن اثنتين من النسوة اللواتي عملت معهن: سايرا شمس.

Para além de dois livros de memórias excecionais, publicou mais de 30 livros infantis.
بالإضافة إلي اثنتين من المذكرات الرائدة، فقد نشرت أكثر من ثلاثين كتاباً للأطفال.

E os resultados não só foram excitantes, como encorajadores. Hoje queria dar-vos um instantâneo de dois desses comportamentos.
ولم تكن النتائج مدهشة فحسب، بل كانت مشجعة جدًا، أما اليوم فأود أن أعطيكم لمحة فقط من بين اثنتين من هذه الهجمات.

Já tive a minha cabeça debaixo de uma saia ou duas.
لقد أنحنيت برأسي ورأيت واحدة او اثنتين من التنورات النسائيه

O gás despoleta uma mudança na actividade biológica nas duas plantas vizinhas.
الغاز يتسبب في تغير النشاط البيولوجي في اثنتين من النباتات المجاورة.

Apenas pensei que podiamos fazer alguma coisa com duas hospedeiras.
انه يعتقد ان يكون مثلي مع اثنتين من المضيفات

Este é um macho que impede uma luta entre duas fêmeas.
هذا ذكر يحسم نزاعاً بين اثنتين من الإناث.

Eu era uma garotinha com duas longas tranças, mas prometi.
لقد كنت فتاة صغيرة لدي اثنتين من الجدائل الطويلة، ولكني وعدته.

Pediram-nos duas meninas para umas famílias da Ilha do Príncipe Eduardo.
لقد تلقيت طلبا لأجل اثنتين من بناتنا كي يعيشا مع عائلات في جزيرة الأمير إدوارد.

A Ariel não tem pai. Tem duas mães.
ارييل لا توجد الآن 'ر لها أب لديها اثنتين من الأمهات.

Talvez em vez de satisfazeres duas das tuas necessidades, pudesses satisfazer uma de outra pessoa?
ربما بدلاً من محاولة اشباع اثنتين من حاجاتك، ماذا عن اشباع حاجة شخص آخر؟

Darrell Hughes, é o pai das minhas duas filhas menores.
-داريل هيوز" " هو والد أصغر اثنتين من بناتي

Vou mostrar-vos brevemente dois desses espaços públicos.
سأريكم بسرعة الآن اثنتين من هذه الساحات.

Portanto, esta manhã vou partilhar dois desses problemas e falar sobre o ponto de situação deles.
لذا سنتناقش في هذا الصباح حول اثنتين من تلك المشاكل وسنتحدث عن وضعهما

Havia dois jipes em Santa Cruz.
كان هناك اثنتين من سيارات الجيب في سانتا كروز

Mas, quando me envolvi mais na história, percebi que havia dois problemas ambientais que não podia ignorar.
ولكن كما حصلت على المزيد من المشاركة في القصة أدركت أن هناك اثنتين من القضايا البيئية الكبيرة التي لم أستطع تجاهلها.

dois ramos de violetas pisados na lama. Um dia inteiro de salário.
اثنتين من ورود البنفسج متسخة بالوحل إنها مصدر معيشتي

dois ramos de violetas pisados na lama.
دون أن تدفعي اثنتين من ورود البنفسج متسخة بالوحل