"اجابتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua resposta
• sua resposta
• respostas
• responder
• a resposta

Mas se eu tivesse mais ajuda, vamos dizer, de Londres, dos escritórios de Gateway, teria a tua resposta muito mais rapidamente.
لكن ان كان لدي المزيد من المساعدة فلنقل مثلا مساعدة في ادارة مكتب لندن فستحصلين على اجابتك بسرعة أكبر

Eu tenho de ter a tua resposta, pois vai afectar a minha conduta futura e a minha vida futura.
يجب ان احصل على اجابتك لانه سيؤثر على ادائى المستقبلى وطريقة معيشتى

Se a tua resposta à pergunta número dois for "não", tira os teus "óculos" e toma o teu remédio.
اذا كانت اجابتك على السؤال الثاني بالنفي اخلع نظارتك وخذ دوائك

- A sua resposta não é satisfatória.
انا لا افهم, لماذا كل هذا ؟ ان اجابتك ليست مُقنعة

Beber e apostar, são as respostas para todos os seus problemas.
اشرب وراهن هذه اجابتك لمشاكل الحياة التي تواجهك

Parece haver uma certa ambiguidade na tua resposta para esta pergunta.
يبدو أن هناك بعض الغموض في اجابتك لهذا السؤال

Ninguém quer vir para aqui, portanto a tua resposta é dar ao nosso inimigo interior a promoção que ele sempre quis.
لا احد يريد القدوم الينا و اجابتك ان نعطي عدونا بالداخل الترقية التي ارادها دوما

Gravando: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ dá-me a tua resposta ♫ ♫ Estou meio louco ♫ ♫ pelo teu amor ♫ ♫ Não pode ser um casamento elegante ♫ ♫ Não posso pagar uma carruagem ♫ ♫ Mas estarás linda sobre esse assento ♫ ♫ de uma bicicleta feita para dois ♫ AK: James Surowieki teve esta ideia da sabedoria das multidões que diz que um conjunto de pessoas é mais esperto do que uma individual.
تسجيل: ♫ دايزي ، دايزي♫ ♫ أعطني اجابتك ♫ ♫ لقد شارفت على الجنون ♫ ♫ كل هذا من أجل حبك ♫ ♫ لن يكون فرحا مبهرا ♫ ♫ ليس في امكاني تحمل تكاليف عربة ♫ ♫ ولكن كنت ستبدين رائعة في مقعد ♫ ♫ دراجة صنعت لأثنين ♫ آرون: جيمس سورويكي كان له فكر حكمة الحشد، والتي تقول ان مجموعة من الناس أذكي من أي شخص.

Tenho a tua resposta bonus, também.
لقد حصلت على اجابتك الاضافية، ايضا

É essa a tua resposta, o teu "Cartão de saída da prisão"?
هذه اجابتك ، اليس كذلك ؟ بطاقة "الخروج من هذا بكل حرية" ؟

É essa a tua resposta para tudo?
هل هذه اجابتك لكل المشاكل ؟

A tua resposta não é: "virar para a parede."
اجابتك الا تواجه الحائط

Diz-me a tua resposta primeiro. Fica aí.
أولاً، اخبرنى اجابتك

É essa a tua resposta para tudo?
أهذه اجابتك على كل شئ؟

Acho que todos querem ouvir a sua resposta.
حتى نتمكن جميعا من سماع اجابتك

- E qual foi a sua resposta?
وماذا كانت اجابتك ؟

Não ouvi sua resposta! Vamos.
لم اسمع اجابتك, هيا قم

As suas respostas vão ser valiosas para o estudo, pois cometeu tantos crimes da lista.
ستكون اجابتك بالتاكيد تستحق دراستها لأنك ارتكبتِ اكثر الجرائم المذكورة في القائمة

Pois quando retornar, quero respostas claras e diretas, entendido?
اريد اجابتك واضحه وملائمه , فهمت ؟

O outro prisioneiro já foi condenado a morte... por não responder a este tribunal.
كما ان صاحبك المسجون قد علم , عدم اجابتك على اسئلة هذه المحكمة يؤدي بك الي الموت

Desculpa lá, Ken, mas a resposta estava errada!
اسف كين ولكن اجابتك كانت غير صحيحه