"اجتازت" - Traduction Arabe en Portugais

• passou no
• ela passou
• atravessou

Lembras-te quando ela passou no teste do detetor de mentiras?
؟ هل تتذكر كيف اجتازت جهاز اختبار الكذب

passou no teste de ADN.
لقد اجتازت اختبار الحمض النووي

Ela passou no teste.
هذه اجتازت الاختبار

excepto naquela última parte eu diria que ela passou.
فيما عدا الجزء الأخير فعلاً أقول أنها اجتازت...

Agora ela passou do momento crucial.
الآن لقد اجتازت اللحظةَ الخطرة

Quando a minha mãe atravessou a fronteira, entrou no posto de controle soviético na zona Oriental de Berlim,
عندما اجتازت والدتي نقطة التفتيش، متجهةً إلى الحدود السوفيتية، شرقي "برلين"،

Mas uma bala que atravessou ossos e tecidos pode estar em qualquer lugar.
... لكن رصاصة اجتازت العظامة والأنسجة يُمكن أن تكون في أيّ مكان

A rapariga que diz não ser a Mina passou no teste de ADN.
العظيمة الفتاة التي تقول أنها ليست(مينا) لقد اجتازت فحص الحمض النووي

A Emma passou no teste.
اجتازت (إيمّا) الاختبار

A Emma passou no teste?
اجتازت (إيمّا) الاختبار؟

ela passou?
هل اجتازت الإختبار؟

De certeza que diria: "Deus desceu do céu, "e disse à vaca: " 'Tu deves atravessar a rua'. "E a vaca atravessou a rua, "e haveria muita celebração com a vaca sagrada."
حتماً كان سيقول, " إن الله تجلى من السماء, و قال للبقرة, 'أنتِ أعبري الطريق.' و البقرة اجتازت الطريق, و كانت هناك غبطة كبيرة كونها بقرة مقدسة."

Jack, o veículo do Hassan atravessou a 130th.
(جاك)، سيارة (حسان) اجتازت الشارع الـ130