"اجتماعا" - Traduction Arabe en Portugais

• reunião
• reuniões
• uma assembleia
• um encontro

Não cedo o suficiente para chegar à reunião das 8h.
لكن ليس مبكرا كفاية ان نعقد اجتماعا بالثامنة صباحا

Depois no dia seguinte, fiz uma reunião na praça principal e algumas mulheres vieram.
لذلك وفي اليوم التالي عقدت اجتماعا في الميدان الرئيسي وحضر بعض النسوة.

Tenho uma reunião urgente na escola.
و، اه، مكتب العميد دعا وقال ان هناك اجتماعا عاجلا.

reuniões em ambas as casas, discursos cerimoniais sem tempo para angariar apoio.
وهناك اجتماعا لكلا المجلسين وخطب احتفالية ولن يكون هناك مجالا للحصول على التوقيعات

Às onze horas o conselho de directores vai ter uma assembleia geral... O Grupo Winch é uma fortaleza em estado de sítio.
إن مجلس الإدارة سيعقد اجتماعا عاما فى الحادية عشر

Para ver se ele a esclarece sobre a gravação. Temos uma reunião.
لترى ما يمكننا معرفته عن التسجيل علينا ان نعقد اجتماعا

Eu sei o que você vai dizer, mas... podemos, pelo menos, fazer uma reunião familiar?
أعرف ما ستقوله, ولكن هل بامكاننا ان ننظم اجتماعا عائليا؟

Em primeiro lugar... quando marco uma reunião, e chegam depois de mim, estão atrasado.
أهم الأشياء أولها ،عندما أطلب اجتماعا وتصلون بعدي فهذا يعني أنكم متأخرين

Por que faria ele uma reunião quando sabia que estávamos a vigiar?
لم سيعقد اجتماعا عندما كان يعرف اننا نراقب؟

O Mark mostrou que homens brancos vestidos de fato a encontrarem-se não é uma reunião, é um local de crime.
وأظهر مارك ان البيض الذين يرتدون الذبلات يجتمعون معا هذا ليس اجتماعا انه مسرح جريمة

- Não posso falar sobre isso, mas o Presidente está numa reunião importante, e está demorado.
ليس لي حرية إعطاء معلومات. لكن الرئيس يحضر اجتماعا مغلقا قد تطول مدته

- O chiar do seu sapato. Entenda, esta reunião não estava programada e Mr Carvelle é um homem atarefado.
الصرير في الحذاء أنا متأكد من أنك تفهم كان هذا اجتماعا غير مخطط له

Não se pode deixar passar uma rara reunião em Salem que não envolva uma corda e uma multidão enraivecida.
لا يمكن لاحد ان يفوت اجتماعا نادرا في سايلم ليس فيه حبل مشنقة وحشد غاضب

Mal eu comunique, o Rei organizará um reunião de emergência do Conselho.
عندما اعطي كلمتي الملك سوف ينظم اجتماعا طارئا لمجلس الامن

Todos sabem falar. Estavam numa reunião.
‫جميعهم يستطيعون الكلام، وكانوا يعقدون اجتماعا

Parece que a reunião na Casa Branca foi uma reunião de emergência.
يبدو أن البيان الموجر للبيت الأبيض كان اجتماعا طارئا

Fui a uma reunião da assembleia de bairro — onde nunca tinha estado antes — e sentei-me ao lado de um sujeito, chamado Joshua David, que é um escritor de viagens.
ذهبت أول مرة إلى اجتماع مجلس محلي -- وأنا لم أحضر اجتماعا من نوعه من قبل -- وجلست بجانب شخص آخر يدعى جوشوا ديفيد، والذي هو كاتب أسفار.

Vai marcar uma reunião contigo e alguém da sua inteira confiança.
سيدبر اجتماعا مع شخص تثق بة تماما

Infelizmente as reuniões da direcção sempre foram à porta fechada.
للأسف فان اجتماع مجلس الادارة كان دائما و أبدا اجتماعا مغلقا

Elrond de Rivendell convocou uma assembleia.
(إلروند) من "ريفندل" طلب اجتماعا

Marcaram um encontro em Brooklyn, em território do Tessio.
سيدبرون اجتماعا فى بروكلين فى منطقة تيسيو