"اجتماعاتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossas reuniões
• nossos encontros

Cada uma das nossas reuniões semanais podia ter 10 minutos para debater uma proposta de alteração à forma de a nossa equipa trabalhar.
يمكن تخصيص 10 دقائق من اجتماعاتنا الأسبوعية للنقاش حول المقترحات بشأن تغيير الطريقة التي يعمل بها الفريق.

A partir de agora, as nossas reuniões tri-diárias terão lugar aqui.
من الآن فصاعداً, اجتماعاتنا اليومية الثلاثة ستحدث هنا دائما

As nossas reuniões doces... eu espero que elas continuarão para sempre.
اجتماعاتنا الحلوة آمل، ويذهبون إلى الأبد

As nossas reuniões de redacção não incluem a discussão do que é cativador.
اجتماعاتنا لا تحوي نقاشًا عن ماهو المثير.

Aella sabe dos nossos encontros. Tendes de levar-me convosco.
ايللا قد عرف بشأن اجتماعاتنا وقد هربت خوف علي حياتي يجب أن تأخذوني معكم

Não acho que ficasses muito surpreendido por saberes que tem havido bastante interesse em ti e os nossos encontros.
لا أظنك ستتفاجأ لسماع أنك هناك اهتمام خارجي بك في اجتماعاتنا.

Estou em todas as nossas reuniões.
أنا في كل اجتماعاتنا

Porque ia sentir falta das nossas reuniões.
لأنني سوف أفتقد اجتماعاتنا

(Risos) Eu já não via o Melquíades há 10 anos e quando tivemos as nossas reuniões anuais em Lima, no Peru aqui há dois anos, os cineastas encontraram-no e aqui estamos nós juntos.
(ضحك) ولم أر ميلكيادس بعد ذلك لعشر سنوات تقريباً وعندما عقدنا اجتماعاتنا السنوية في مدينة ليما في البيرو قبل سنتين، وجده صانعوا الفيلم وها نحن نجتمع معاً.