"اجتماعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• reunião
• encontro
• reunidos

O assistente irá notificar-vos da próxima reunião. Boa noite, senhores.
كاتبي سوف يعلمكم يوم اجتماعنا القادم ,طابت ليلتكم ياساده

Não. A ficar pesada na nossa reunião esta tarde.
لا، سوف أوزنُ نفسي في اجتماعنا ظهيرة اليوم

Na última reunião debatemos os currículos e algumas sugestões...
في اجتماعنا السابق ناقشنا المناهج وقدمنا قائمة بالمقترحات

A polícia apareceu na nossa reunião, Rick. Conseguimos fugir no último instante.
اقتحمت الشرطة اجتماعنا وهربنا في آخر لحظة.

Lamento que o nosso primeiro encontro ocorra nesta situação.
اسف ان يحدث اجتماعنا الاول فى مثل هذه الظروف الحزينه

Vais cancelar a reunião com o advogado marital, e vamos arranjar um conselheiro matrimonial.
ستلغي اجتماعنا مع محامي الطلاق هذا و سنبحث لنا عن مستشار للزواج

Jeová, obrigado por abençoar essa reunião e por inspirar e edificar sua congregação com Sua palavra.
نشكرك يا الله لمباركتك اجتماعنا هذا ولإلهامك إيانا بالاجتماع على كلمتك الحق

Entenderam tudo mal. Quem precisa de ajuda são vocês. Venham à reunião.
انتِ تفهمين الامر بشكل خاطئ, انتِ من يحتاج المساعده, تعالى الى اجتماعنا

Espero não estar atrasado para a nossa reunião.
ارجو الا اكون قد تاخرت على موعد اجتماعنا

Bem, depois de sabotares a reunião, tinha de fazer algo dramático.
حسنا ، بعد تخريب اجتماعنا ، لدى ان افعل شيئا كبيرا

Gostaríamos de continuar a nossa reunião, se não se importar.
نود ان نكمل اجتماعنا الان ... اذا لم تمانعي

"Só para confirmar a nossa reunião amanhã, às 9h.
يؤكد اجتماعنا صباح اليوم في الساعة 9: 00 صباحا.

É a última reunião antes da primeira confissão dele.
هذا هو اجتماعنا الأخير قبل أول اعترافاته.

Preciso da tua opinião num texto da nossa última reunião.
أريدك أن تعملي على بعض اللقطات الخام من اجتماعنا الأخير.

E hoje, a meio da nossa reunião, recebo a informação de que você armou todos os seus camionistas, o que provocou um tiroteio na ponta de Rua 59!
وبعد ذلك اليوم في منتصف اجتماعنا يصلنى تقرير أنك سلحت سائقينك مما أدى إلى تبادل لإطلاق النار على جسر الشارع 59

Só desejava que nossa reunião tivesse sido inspirada por parentesco e não por sangue derramado.
أنا فقط أتمنى اجتماعنا كانت مستوحاة من القرابة وليس سفك الدماء.

Depois da nossa reunião, tive um encontro desagradável com o Green Arrow e a cambada dele.
بعد اجتماعنا الأسبوع الماضي، وكان لي لقاء غير سارة مع السهم الأخضر ومواطنيه.

Vice-Inspetor Flynt, importa-se se fizermos uma reunião aqui?
ايه المفتش فلينت هل تمانع ان اقمنا اجتماعنا هنا؟

O nosso primeiro encontro foi um pouco inconclusivo, porque estava relutante.
حسنا ، أعتقد بان اجتماعنا لم يكن ذو نفع لانك كنت ترفض وضع الأمر ببساطة

Espero não parecer malcriado, mas é por apreço e por gratidão que gostaria que o nosso encontro fosse curto e mais seguro.
لذا، آمل أنني لا أبدو وقحًا في الحقيقة، إنه من مبدأ التقدير والامتنان أُود أن أُبقي اجتماعنا قصيرًا اليوم

Estamos aqui reunidos, não só para agradecer a segura chegada a este mundo do pequeno Franciscus, mas também, para festejar outro nascimento:
..اجتماعنا اللّيلة ليس فقط ..للاحتفال بالمولود الجديد.. فرانشسكو" الصغير"..